Savu hälvenee - Kaija Koo перевод на русский

Savu hälvenee

Katsoin lapsena kaleidoskooppiin
Näin kristallimaapallon
Kun se silmissä kirkkaana pyörii
Jaguaarista antilooppiin koko maailma sen sisällä on
Ja keijukaiset piiriä pyörii
Kun myöhemmin siihen katselin hmm hiukan ihmetellen
Ei kuvat ne juokse edessä silmien

Refrain:
Kun savu hälvenee
Minä ensi kertaa näen sinut paljon selvemmin
Minä todellakin näen paremmin
Beibi tuutko takaisin
Tämän savun jälkeen nään sut selvemmin

Ilotytöstä pappiin jokainen haluaa
Sitä kaleidoskooppiansa pyörittää
Ja pyhäpaidan juoponnappiin ne siitä palkaksi saa
Ja kaleidoskooppi kiinni hirttää
Sinä olet lapsenmielinen ikkunastani nähnyt en
Sua takaa raskaiden savuverhojen

Refrain

Jää ruuti haisemaan
Kestää pienen hetken tottua
Tähän uuteen maisemaan
Ja sitten kun savu selkenee jätän taistelutantereen
Ja kuljen päähän uuden mantereen

Дым рассеивается

Ребенком смотрела я в калейдоскоп,
Видела хрустальный шар земной.
Когда он в глазах ярко вращается,
От ягуара до антилопы – весь мир внутри него.
И феи кружатся в хороводе.
Когда позже я смотрела в него, хмм, немного удивляясь,
Картинки уже не бежали перед глазами.

Припев:
Когда дым рассеется,
Я впервые увижу тебя гораздо яснее.
Я действительно вижу лучше.
Любимый, вернешься ли ты?
После этого дыма я вижу тебя яснее.

От девушки легкого поведения до священника – каждый хочет
Вращать свой калейдоскоп.
И святую рясу, и кнопку опьянения они получают в награду.
И вешают калейдоскоп на гвоздь.
Ты, как ребенок, наивный, из моего окна я не видела
Тебя за тяжелыми завесами дыма.

Припев

Остается запах пороха.
Нужно немного времени, чтобы привыкнуть
К этому новому пейзажу.
И когда дым рассеется, я покину поле битвы
И отправлюсь на новый материк.