Seison vierelläsi - Kaija Koo перевод на немецкий

Seison vierelläsi

Kaiken päivää sinä jaksat yrittää,
Kerta kerran jälkeen urheata esittää.
Etkö huomaa vieläkään,
Että minä kaikkeni vuoksesi teen,
Vaikka kaikki muu
Syksyn sateisiin huuhtoutuu.

Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka sinun luovuttavan nään
Niin minä jään.
Viereesi jään,
Kun kyyneleet kuivuneet vain lämmittää.

Kaiken päivää,
Kaiken annat ja enemmän.
Kun huomaan ettet jaksa
Otat ilmeen ehjemmän
Enemmän tai vähemmän.
Etkö huomaa, et jää yksin kuitenkaan.
Vihollista vastaan
Minä suojatulta pystyn antamaan.

Minä seison...
Vaikka sävelmäsi ei jäisikään elämään.

Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka maailma hukkuisi hulluuteen.
Vaikka sunnuntain pois pyyhkisit kalenteristain
Seison vierelläsi aina vaan.

Ich stehe an deiner Seite

Den ganzen Tag bemühst du dich,
Immer wieder spielst du den Tapferen.
Bemerkst du denn immer noch nicht,
Dass ich alles für dich tue,
Auch wenn alles andere
Im Herbstregen fortgespült wird.

Ich stehe an deiner Seite,
Auch wenn ich sehe, wie du aufgibst
Ich bleibe trotzdem.
Ich bleibe bei dir,
Wenn nur getrocknete Tränen noch wärmen.

Den ganzen Tag,
Alles gibst du und mehr.
Wenn ich merke, dass du nicht mehr kannst,
Setzt du eine gefasstere Miene auf,
Mehr oder weniger.
Bemerkst du nicht, dass du doch nicht allein bist.
Gegen den Feind
Kann ich dir Schutz geben.

Ich stehe...
Auch wenn deine Melodie nicht überdauern sollte.

Ich stehe an deiner Seite,
Auch wenn die Welt im Wahnsinn versinkt.
Auch wenn du den Sonntag aus meinem Kalender streichen würdest
Ich steh' einfach immer an deiner Seite.