Текст и перевод песни Kaija Koo - Silmät kiinni

Silmät kiinni

Oon yksin, yöllä tyhjässä hotellissa
Enkä mä muista, miksi oon tässä kaupungissa
Ja jostain alhaalta kuuluu kun
Basso hakkaa, bum, yökerhon seinää
Ja yllättäen muistan sun
Kasvos eikä oo niin kylmä, kylmä

Jos soitan ja saan sanottua
Et sä tulit mun uniini
Näen sut mun silmät kiinni
Vastaatko niin kuin mä toivon
Mun salaisiin tunteisiini
Näen sut mun silmät kiinni

Nousen ja koitan
Nähdä palasen kuuta
Mä olen jo liian
Kauan oottanut jotakin muuta
Ja jossakin kouraisee hieman kun
Mietin että mun
Lävitse ei nää
Ja palaan mielessä vierees sun
Kun kysyit pidempään miks en jää
En jää

Jos soitan ja saan sanottua
Et sä tulit mun uniini
Näen sut mun silmät kiinni
Vastaatko niin kuin mä toivon
Mun salaisiin tunteisiini
Näen sut mun silmät kiinni

Näen sut, näen sut, näen sut, näen sut, näen sut, näen sut
Näen sut mun silmät kiinni

Jos soitan ja saan sanottua
Et sä tulit mun uniini
Näen sut mun silmät kiinni
Vastaatko niin kuin mä toivon
Mun salaisiin tunteisiini
Näen sut mun silmät kiinni

Eyes Closed

I'm alone, in an empty hotel at night
And I don't remember why I'm in this city
And from somewhere below I hear the
Bass drum banging, boom, against the night club wall
And suddenly I remember you
Your face and it's not so cold, cold

If I call and can say
That you came into my dream
I see you with my eyes closed
Will you respond as I hope
To my secret feelings
I see you with my eyes closed

I get up and try
To see a piece of the moon
I've already been
Waiting for something else for too long
And somewhere it pinches a bit when
I think that none
See through me
And I return in my mind next to you
When you asked me why I don't stay for longer
I won't stay

If I call and can say
That you came into my dream
I see you with my eyes closed
Will you respond as I hope
To my secret feelings
I see you with my eyes closed

I see you, I see you, I see you, I see you, I see you, I see you
I see you with my eyes closed

If I call and can say
That you came into my dream
I see you with my eyes closed
Will you respond as I hope
To my secret feelings
I see you with my eyes closed