Текст и перевод песни Kaija Koo - Sydän laulaa

Sydän laulaa

Näytä vanha joulu
Niin kuin oli sydänmailla
Paljoutta vailla

Hävitä hetkeksi maailman pauhut
Anna silmät lapsen
Viisaus harmaahapsen
Pois ota kauhut

Anna se elävä
Tuli mun sydämeen
Vaihda mun varjoni
Valtakuntasi kirkkauteen

Sydän saa laulaa
Korkealle kohoaa
Enkeli taivaan
Se laulaa - kaunis on maa
Ei valtaa, kultaa,
Vaan rauhaa päälle maan

Anna meille joulunrauha
Kateus, kauna - tomuksi ne jauha
Hälle, joka laululle aiheen loi
Ja sanat antoi jokaisen sydämen
Sävel vireessä soi

Sydän saa...

Ei valtaa, taas mennä saa
Ei kultaa, siihen lumiseen
Lapsuuden postikorttimaisemaan
Ei valtaa, niin rauhan saa
Ei kultaa, ja arkihuoleni kaikki
Voin heittää mä unholaan

Lalalaa...
Sydän laulaa saa
Taas hallelujaa
Laulaa kiitosta korkeaa

Lalalaa...
Sydän laulaa saa
Ikivanhaa laulua
Luojalle kunniaa

Сердце поёт

Покажи мне старый праздник Рождества,
Таким, каким он был в краю родном,
Без излишеств и суеты мирской.

На миг забудь мирскую суету,
Дай мне глаза ребёнка,
Мудрость седовласого старца,
Прогони все страхи прочь.

Дай мне живой,
Огонь в моём сердце,
Замени мою тень
Светом своего царства.

Сердце поёт,
К небесам взлетает,
Ангел небесный
Поёт - прекрасна земля.
Не власть, не золото,
А мир над землёй.

Дай нам рождественский мир,
Зависть, злобу - сотри в прах,
Тому, кто дал нам повод для песни,
И слова дал каждому сердцу,
Мелодия в унисон звучит.

Сердце поёт...

Не надо власти, снова можно идти
Не нужно золота, в тот снежный,
Детский, как с открытки, пейзаж.
Не надо власти, так обретёшь покой,
Не нужно золота, и все мои повседневные заботы
Могу я бросить в забытьё.

Ла-ла-ла...
Сердце поёт,
Снова Аллилуйя,
Поёт хвалу небесам.

Ла-ла-ла...
Сердце поёт,
Вечную песню,
Слава Создателю.