Taas mua viedään - Kaija Koo перевод на немецкий

Taas mua viedään

On mulla kovat päiväpörinät päällä
Liikun kuin liukkaalla jäällä taas
Oon hyvällä päällä ja kuljen melkein kahtasataa
En huomaa kuinka aika lentää
En huomaa muutenkaan yhtään mitään
Minä gepardin askelin liikun lännestä itään

Ja mä sanon sulle
Että kuulehan beibi älä sä unta nää
Aidan takana ruoho on vihreämpää

Taas mua viedään
Eikä mikään voi mua estää
Taas mua viedään
Ja mä annan viedä niin kauan kuin pää kestää
Taas mua viedään
Mua viedään linnasta linnaan
Pariisista New Yorkiin ja Tallinnaan

En ole tavannut ketään
Vaikka liikunkin välillä maan ja taivaan
Ilmalaivaan nousen ja pistän sen ilmaa pilkkomaan
En muista milloin olisin nukkunut
Kun se ei kuulu mun katukuvaan
Oisin mieluummin pois nukkunut
Kun osa tätä lottokansaa

Jä mä sanon sulle
Älä ensimmäiselle aidalle vielä jää
Toisen takana on vielä vihreämpää

Taas...

Wieder werde ich mitgerissen

Ich bin heute total in Fahrt
Bewege mich wieder wie auf Glatteis
Ich bin gut drauf und fahre fast zweihundert
Ich merke nicht, wie die Zeit vergeht
Ich merke auch sonst gar nichts
Ich bewege mich mit Gepardenschritten von West nach Ost

Und ich sage dir
Hör mal, Baby, träum du nur nicht
Hinterm Zaun ist das Gras grüner

Wieder werde ich mitgerissen
Und nichts kann mich aufhalten
Wieder werde ich mitgerissen
Und ich lasse mich mitreißen, solange der Kopf mitmacht
Wieder werde ich mitgerissen
Ich werde von Schloss zu Schloss mitgerissen
Von Paris nach New York und Tallinn

Ich habe niemanden getroffen
Obwohl ich mich zwischen Himmel und Erde bewege
Ich steige in ein Luftschiff und lasse es die Luft durchschneiden
Ich erinnere mich nicht, wann ich geschlafen hätte
Denn das passt nicht in mein Bild
Ich wäre lieber weggeschlafen
Als Teil dieses Lotto-Volkes zu sein

Und ich sage dir
Bleib noch nicht am ersten Zaun stehen
Hinter dem zweiten ist es noch grüner

Wieder...