Tule lähemmäs Beibi - Kaija Koo перевод на немецкий

Tule lähemmäs Beibi

En tiedä mitä mä teen
En sanoja sano jotka mieltäni kuvailee
En edes tekoja tee
Jotka minun ajatustani mukailee

Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

En osaa selittää
Mistä se vesi virtaa janon sammuttamaan
Ja mikä soimaan saa
Kitaran niin kuin sitä kuulisi ensi kertaa

Mikä välillemme vääntöä kehittää
Sen osaan selittää

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että kaipaan sinua tänään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin

Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

Komm näher, Baby

Ich weiß nicht, was ich tue
Ich sage keine Worte, die meine Gedanken beschreiben
Ich handle nicht einmal so
Wie es meinen Gedanken entspricht

Ich sehe einen Film in Zeitlupe
In dem es überhaupt keinen Regisseur gibt

Komm näher, Baby
Bleib bei mir
Siehst du nicht, dass auch ich Angst vor dir habe?
Merkst du, wie ich in deinen Augen hängen bleibe?
Und mich in deiner Einzimmerwohnung verirre

Ich kann nicht erklären
Woher das Wasser fließt, um den Durst zu stillen
Und was zum Klingen bringt
Die Gitarre, als ob man sie zum ersten Mal hörte

Was zwischen uns diese Spannung erzeugt
Das kann ich erklären

Komm näher, Baby
Bleib bei mir
Siehst du nicht, dass auch ich Angst vor dir habe?
Merkst du, wie ich in deinen Augen hängen bleibe?
Und mich in deiner Einzimmerwohnung verirre

Komm näher, Baby
Bleib bei mir
Siehst du nicht, dass ich dich heute vermisse?
Merkst du, wie ich in deinen Augen hängen bleibe?
Und mich in deiner Einzimmerwohnung verirre

Komm näher, Baby
Die Nacht ist heiß
Warum fressen mich kalte Schauer von innen auf?
Wenn du mir in die Augen schaust
Trifft es mich wie Kerzenlicht in einem Pulverkeller

Komm näher, Baby
Bleib bei mir
Siehst du nicht, dass auch ich Angst vor dir habe?
Merkst du, wie ich in deinen Augen hängen bleibe?
Und mich in deiner Einzimmerwohnung verirre

Komm näher, Baby
Die Nacht ist heiß
Warum fressen mich kalte Schauer von innen auf?
Wenn du mir in die Augen schaust
Trifft es mich wie Kerzenlicht in einem Pulverkeller