Tuulikello - Kaija Koo перевод на немецкий

Tuulikello

Lapsena sydn lauloi
Kun tuulikello yss hiljaa soi
Ja rauha vain valvoi
Sillon peiton reunat maailman ri olla voi

Ei ilmaa tuulikello en haravoi
Se peittokin on jljilt koin
Mit jos sydnkin laulunsa jo lauloi
Ja kaikkensa antoi

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Kutistuvan maailman nin
Kun kasvoin, se kvi niin yllttin
Menin moneen nytelmn
Mut ei niist rooleista minulle istunut yksikn

Maailmassa paha saa aina palkkansa
Ja moni palkalla prjilee
Ja toiset ovat kuin lauennut ansa
Joka hiljaa odottelee

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Me tuulikelloa kuunnellaan
Kun varjot valoja johtaa harhaan
Se aika, jonka kanssas olla saan
On oikeaa aikaa

Windspiel

Als Kind sang das Herz
Wenn das Windspiel nachts leise klang
Und nur der Frieden wachte
Damals konnten die Deckenränder die Grenzen der Welt sein

Die Luft durchkämmt das Windspiel nicht mehr
Auch jene Decke ist von Motten zerfressen
Was, wenn auch das Herz sein Lied schon sang
Und alles gab

Ich bin einen Moment losgelöst von der Zeit
Wenn das Windspiel klingt, wechsle ich in seine Zeit
Es lenkt mit seinem mächtigen Befehl
Mit seinem leisen Klingen

Die schrumpfende Welt sah ich
Als ich wuchs, geschah es so überraschend
Ich ging in viele Schauspiele hinein
Doch keine dieser Rollen passte zu mir

In der Welt bekommt das Böse immer seinen Lohn
Und mancher kommt mit dem Lohn zurecht
Und andere sind wie eine ausgelöste Falle
Die leise wartet

Ich bin einen Moment losgelöst von der Zeit
Wenn das Windspiel klingt, wechsle ich in seine Zeit
Es lenkt mit seinem mächtigen Befehl
Mit seinem leisen Klingen

Wir lauschen dem Windspiel
Wenn Schatten die Lichter in die Irre führen
Die Zeit, die ich mit dir sein darf
Ist die richtige Zeit