Текст и перевод песни Kaija Koo - Tuulikello

Tuulikello

Lapsena sydn lauloi
Kun tuulikello yss hiljaa soi
Ja rauha vain valvoi
Sillon peiton reunat maailman ri olla voi

Ei ilmaa tuulikello en haravoi
Se peittokin on jljilt koin
Mit jos sydnkin laulunsa jo lauloi
Ja kaikkensa antoi

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Kutistuvan maailman nin
Kun kasvoin, se kvi niin yllttin
Menin moneen nytelmn
Mut ei niist rooleista minulle istunut yksikn

Maailmassa paha saa aina palkkansa
Ja moni palkalla prjilee
Ja toiset ovat kuin lauennut ansa
Joka hiljaa odottelee

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Me tuulikelloa kuunnellaan
Kun varjot valoja johtaa harhaan
Se aika, jonka kanssas olla saan
On oikeaa aikaa

Carillon

Quand j'étais petite, je chantais
Lorsque le carillon sonnait doucement
Et que la paix veillait seulement
Alors les bords de la couverture pouvaient être le monde

Le carillon ne capte pas l'air, il ne ramasse pas
La couverture a aussi disparu de mes mains
Et si mon chant s'était déjà éteint
Et tout donné ?

Je suis un instant détachée du temps
Lorsque le carillon sonne, je retourne à cette époque
Il dirige avec puissance
Avec un doux son

Le monde se contracte ainsi
Lorsque j'ai grandi, cela m'a tellement surpris
Je suis allée dans de nombreuses pièces
Mais aucun de ces rôles ne me convenait

Dans le monde, le mal est toujours récompensé
Et beaucoup se promènent avec leur récompense
Et d'autres sont comme un piège qui se déclenche
Qui attend silencieusement

Je suis un instant détachée du temps
Lorsque le carillon sonne, je retourne à cette époque
Il dirige avec puissance
Avec un doux son

Nous écoutons le carillon
Lorsque les ombres conduisent les lumières à l'erreur
Ce temps que j'ai pu passer avec toi
C'est le bon temps