Текст и перевод песни Kaija Koo - Tuulikello

Tuulikello

Lapsena sydn lauloi
Kun tuulikello yss hiljaa soi
Ja rauha vain valvoi
Sillon peiton reunat maailman ri olla voi

Ei ilmaa tuulikello en haravoi
Se peittokin on jljilt koin
Mit jos sydnkin laulunsa jo lauloi
Ja kaikkensa antoi

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Kutistuvan maailman nin
Kun kasvoin, se kvi niin yllttin
Menin moneen nytelmn
Mut ei niist rooleista minulle istunut yksikn

Maailmassa paha saa aina palkkansa
Ja moni palkalla prjilee
Ja toiset ovat kuin lauennut ansa
Joka hiljaa odottelee

Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikskylln
Hiljaisella helinlln

Me tuulikelloa kuunnellaan
Kun varjot valoja johtaa harhaan
Se aika, jonka kanssas olla saan
On oikeaa aikaa

Колокольчик на ветру

В детстве пело мое сердце,
Когда колокольчик на ветру тихонько звенел,
И покой лишь царил.
Тогда края одеяла могли быть краем света.

Нет ветра, колокольчик не звенит,
И то одеяло давно уж ушло,
Что, если сердце песню свою уже спело
И все отдала?

Я на мгновение вне времени,
Когда колокольчик звенит, я переношусь в то время.
Он направляет меня,
Тихим звоном своим.

Сжимающегося мира,
Когда я росла, он изменился так внезапно.
Я примеряла много ролей,
Но ни одна из них мне не подошла.

В мире зло всегда получает свое,
И многие живут на награду,
А другие словно захлопнувшаяся ловушка,
Которая тихо ждет.

Я на мгновение вне времени,
Когда колокольчик звенит, я переношусь в то время.
Он направляет меня,
Тихим звоном своим.

Мы слушаем колокольчик на ветру,
Когда тени сбивают с пути огни,
То время, которое я могу провести с тобой,
Настоящее время.