Tyhjyys - Kaija Koo перевод на французский

Tyhjyys

Mieleni valtaa valkea verho,
Kuin ikuisuus
Päälleni kaatuvat aika ja
Elämän jatkuvuus

Outo kaunis yö
Jossa suuri sydän lyö
Laivani runkoa kantaa
Aavojen hiljaisuus

Odotin aikani pinnalla
Kärsivän planeetan
Maisen kaaoksen tyhjyyden
Kuiluihin pudotan

Elämän virta jää
Aine häviää
Jätän taakseni synkän
Painavan maailman

Tyhjyys,
Elämä painoton
Kodin löydän
Kahleeni irti on.

Valoja taipuva aika ja
Varma tie vapauteen
Maailman tuskia
Laivani saanut
Ei kantaakseen.

Vain elämän jatkuvuus,
Lämmin ikuisuus
Mukana matkalla
Tähtinä välkkyvään
Huomiseen

Tyhjyys,
Elämä painoton
Kodin löydän
Kahleeni irti on.

Tyhjyys,
Valoina välkkyen
Käsin kaadan
Seinäni viimeisen.

Mieleni valtaa
Valkea verho,
Kuin ikuisuus.
Päälleni kaatuvat ja
Elämän jatkuvuus

Outo kaunis yö
Jossa suuri sydän lyö
Laivani runkoa kantaa
Aavojen hiljaisuus

Tyhjyys,
Elämä painoton
Kodin löydän
Kahleeni irti on.

Tyhjyys,
Valoina välkkyen
Käsin kaadan
Seinäni viimeisen.

Tyhjyys,
Elämä painoton
Kodin löydän
Kahleeni irti on.

Tyhjyys,
Valoina välkkyen
Käsin kaadan
Seinäni viimeisen.

Vide

Un voile blanc envahit mon esprit,
Comme l'éternité
Le temps et
La continuité de la vie

Une nuit étrange et belle
Où un grand cœur bat
La coque de mon navire porte
Le silence des mers

J'ai attendu mon heure à la surface
De la planète souffrante
Le vide du chaos terrestre
Je me laisse tomber dans les abîmes

Le courant de la vie se fige
La matière disparaît
Je laisse derrière moi le sombre
Monde lourd

Le vide,
La vie sans poids
Je trouve un foyer
Mes chaînes sont brisées.

Le temps qui plie les lumières et
Un chemin sûr vers la liberté
Les douleurs du monde
Mon navire a obtenu
Pour ne pas porter.

Seule la continuité de la vie,
L'éternité chaleureuse
Avec moi sur le chemin
Vers un
Demain qui scintille comme des étoiles

Le vide,
La vie sans poids
Je trouve un foyer
Mes chaînes sont brisées.

Le vide,
Comme des lumières qui scintillent
De ma main, je renverse
Mon dernier mur.

Mon esprit est envahi par
Un voile blanc,
Comme l'éternité.
Sur moi s'abattent et
La continuité de la vie

Une nuit étrange et belle
Où un grand cœur bat
La coque de mon navire porte
Le silence des mers

Le vide,
La vie sans poids
Je trouve un foyer
Mes chaînes sont brisées.

Le vide,
Comme des lumières qui scintillent
De ma main, je renverse
Mon dernier mur.

Le vide,
La vie sans poids
Je trouve un foyer
Mes chaînes sont brisées.

Le vide,
Comme des lumières qui scintillent
De ma main, je renverse
Mon dernier mur.