Uni ei tuu - Kaija Koo перевод на немецкий

Uni ei tuu

Jaksatko muistaa
Kun me katolla istuttiin
Ja lentvll matolla noustiin
Me noustiin korkeuksiin
Ja pyrteisiin humiseviin
Me vuodet leijailtiin
Rakkautta tuhlattiin
Ja min jin asumaan pilviin

Sin halusit palata taas
Sielt pinnalle maan
Vaikka Mariaanien hautaan
Lhden jos vain saan sut mukaan
Olen aivan pihalla nyt
Vieras veri sussa virtaa
Olet uudestisyntynyt
Eik mulla ole virkaa

Niin, se sekoittaa mun pn
Kun uni vain ei tuu
Joka askeleesta hern
Mit sulle kuuluu

Nousee verenpunainen kuu
Pala kurkkuun takertuu
Suuteleeko sua jo toinen suu
Kun ei tied niin se sattuu
Miss oot, mit kuuluu
Mulle uni vain ei tuu

Matto rappukytvn
On vliss ulko-oven
Ja jos talonmies sen siirt
Niin min tapan sen
Jos liikut joskus tll pin
Ovi auki on
Vaikka oon tynn vihaa
Vhn rakkauttakin on
Mit sulle kuuluu
Tll kaikki kuihtuu pois

Niin se sekoittaa mun...
... mulle uni vain ei tuu
Uni jo tulla vois...
Jos saisin tiet miss oot ja mit kuuluu...
Uni vain ei tuu

Der Schlaf kommt nicht

Erinnerst du dich?
Als wir auf dem Dach saßen
Und auf einem fliegenden Teppich aufstiegen
Wir stiegen in die Höhen auf
Und in rauschende Wirbel
Jahrelang schwebten wir
Wir verschwendeten Liebe
Und ich blieb in den Wolken wohnen

Du wolltest wieder zurückkehren
Von dort zur Erdoberfläche
Selbst in den Marianengraben
Gehe ich, wenn ich dich nur mitnehmen kann
Ich stehe jetzt völlig neben mir
Fremdes Blut fließt in dir
Du bist wiedergeboren
Und ich habe keine Aufgabe mehr?

Ja, das macht mich verrückt
Wenn der Schlaf einfach nicht kommt
Ich wache bei jedem Schritt auf
Wie geht es dir?

Ein blutroter Mond geht auf
Ein Kloß bleibt mir im Hals stecken
Küsst dich schon ein anderer Mund?
Wenn man es nicht weiß, tut es weh
Wo bist du, wie geht es dir?
Ich finde einfach keinen Schlaf

Der Teppich im Treppenhaus
Ist zwischen der Außentür
Und wenn der Hausmeister ihn wegräumt
Dann bringe ich ihn um
Wenn du jemals hier vorbeikommst
Die Tür ist offen
Auch wenn ich voller Hass bin
Ein bisschen Liebe ist auch da
Wie geht es dir?
Hier verwelkt alles

Ja, das macht mich verrückt...
... ich finde einfach keinen Schlaf
Der Schlaf könnte schon kommen...
Wenn ich nur wüsste, wo du bist und wie es dir geht...
Der Schlaf kommt einfach nicht