Текст и перевод песни Kaija Koo - Valeria

Valeria

Kutsu mua nimellä, Valeria
Tänä yönä oon joku muu kuin minä
Annan itseni olla haluttava – entä sinä?

Ehkä valetta on, Valeria
Inhorealismiko kiinnostaa
Silmänlumetta kun vähän rakastaa
Voi aamulla jatkaa matkaa

Olen alkuräjähdys, olen pyhä jysäys
Mona Lisa mä oon tai voin olla sinä
Tai juopon pää täys valtimon sykäys
Voin olla mitä vaan
Mutten tahdo olla minä

Ja juhannuksesta jouluun on kuoppainen tie
Siihen öljypohja aina hajoaa
Minut otti valtaa Valeria
Se osaa tehdä arjesta juhlaa

Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on painua sun mieleesi
Ja valua hunajaa

Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria,
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa

Olen ollut lahjomaton
Tänään kaikki kaupan on
Otan vain sen mikä mua viihdyttää
Kerran täällä eletään

Minä tulen ja meen
Jäädyn, sytyn tuleen
Sanon – kyllä, joo
Tai sanon – ei niin
Tulen teen makuhuoneeseen
En vahingossakaan katso vessassa peiliin

Minä tunkeudun tuuleesi tuoksuna
Valerian – ja varmasti kaiken annan
Sinä pidät mielessä Jumalan
Kun mikä vähän vähemmän vastuuta
Kannan, sillä

Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on jättää jälkeni sieluusi
Ja valua hunajaa

Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria,
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Maariaa

Sano jotain tuhmaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun valeria,
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa

Valeria

Call me by my name, Valeria
Tonight I'm someone other than me
I let myself be desirable – what about you?

Perhaps it's a lie, Valeria
Are you interested in brutal realism?
When you're a little in love with illusions
You can continue your journey in the morning

I am the Big Bang, I am the holy thunder
I am Mona Lisa or I can be you
Or a drunkard's head full of arterial pulses
I can be anything
But I don't want to be me

And from Midsummer to Christmas is a bumpy road
The oil base always breaks down
Valeria took over me
She knows how to make everyday life a celebration

Tonight I will not be myself
I am Valeria
And my job is to sink into your mind
And drip honey

Say something nice, say something wonderful
I so rarely get to hear it
Tell me that I am your Valeria
Then I will sing you an aria
I will play the Virgin Mary

I've been incorruptible
Today everything is for sale
I only take what entertains me
You only live once

I come and go
I freeze, I burn
I say – yes, okay
Or I say – no, not like that
I make tea in the bedroom
I don't accidentally look in the mirror in the toilet

I intrude into your wind as a fragrance
Valerian – and I will certainly give everything
You keep God in mind
When a little less responsibility
I carry, because

Tonight I will not be myself
I am Valeria
And my job is to leave my mark on your soul
And drip honey

Say something nice, say something wonderful
I so rarely get to hear it
Tell me that I am your Valeria
Then I will sing you an aria
I will play the Virgin Mary

Say something naughty, say something wonderful
I so rarely get to hear it
Tell me that I am your Valeria
Then I will sing you an aria
I will play the Virgin Mary