Vedet virtailee - Kaija Koo перевод на английский

Vedet virtailee

Tuulia, tyttö haistelee ja miettii
Missä tänään liput liehuu
Huuliaan, hän maistelee ja lähtee
Sinne missä kiehuu
Hän tahtoo taas ottaa kaiken
Hän ottaa sen vaikka salaa
Hän vahtii lämpöä, mutta ei halaa
Hän elää nukkekodissa joka palaa

Vedet virtailee
Suuret vedet ne virtailee
Siellä missä on syvä hiljaisuus
Vedet virtailee
Toiset sen kuulee
Sinä hukutat äänen sen omaan pauhuus

Taakseen, tyttö jättää
Ihmiset niikuin esineet
Omeksi maakseen, ei hän nimeä mitään
On vain paikkoja joihin jotkut ovat pesineet
Hän tahtoo palan gloriaa
Jota kuuluisuudet jättää
Yökerhoihin se hänet lennättää
Voisipa tyhjyyden tunteen selättää

Vedet virtailee
Suuret vedet ne virtailee
Siellä missä on syvä hiljaisuus
Vedet virtailee
Toiset sen kuulee
Sinä hukutat äänen sen omaan pauhuus
Vedet virtailee
Ja makeat mainingit suutelee
Siellä missä rakkaus kulkee
Vedet virtailee
Ja kuivuuteeen kuolee
Se joka ovensa sulkee

The Waters Flow

Tuulia, the girl smells and thinks
Where today does the flag fly
Her lips, she tastes and leaves
Where it boils
She wants to take it all again
She takes it even in secret
She watches for warmth, but doesn't hug
She lives in a dollhouse that burns

The waters flow
The great waters they flow
Where there is deep silence
The waters flow
Some hear it
You drown out the sound with your own clamor

Behind, the girl leaves
People like objects
Her own country, she does not name anything
There are only places where some have lived
She wants a piece of glory
That celebrities leave behind
It flies her to nightclubs
Could overcome the feeling of emptiness

The waters flow
The great waters they flow
Where there is deep silence
The waters flow
Some hear it
You drown out the sound with your own clamor
The waters flow
And sweet waves kiss
Where love walks
The waters flow
And dies of dryness
He who shuts his door