Vedet virtailee - Kaija Koo перевод на французский

Vedet virtailee

Tuulia, tyttö haistelee ja miettii
Missä tänään liput liehuu
Huuliaan, hän maistelee ja lähtee
Sinne missä kiehuu
Hän tahtoo taas ottaa kaiken
Hän ottaa sen vaikka salaa
Hän vahtii lämpöä, mutta ei halaa
Hän elää nukkekodissa joka palaa

Vedet virtailee
Suuret vedet ne virtailee
Siellä missä on syvä hiljaisuus
Vedet virtailee
Toiset sen kuulee
Sinä hukutat äänen sen omaan pauhuus

Taakseen, tyttö jättää
Ihmiset niikuin esineet
Omeksi maakseen, ei hän nimeä mitään
On vain paikkoja joihin jotkut ovat pesineet
Hän tahtoo palan gloriaa
Jota kuuluisuudet jättää
Yökerhoihin se hänet lennättää
Voisipa tyhjyyden tunteen selättää

Vedet virtailee
Suuret vedet ne virtailee
Siellä missä on syvä hiljaisuus
Vedet virtailee
Toiset sen kuulee
Sinä hukutat äänen sen omaan pauhuus
Vedet virtailee
Ja makeat mainingit suutelee
Siellä missä rakkaus kulkee
Vedet virtailee
Ja kuivuuteeen kuolee
Se joka ovensa sulkee

Les eaux coulent

Tuulia, la fille sent et se demande
Où flottent les drapeaux aujourd'hui
Ses lèvres, elle les goûte et part
Là où ça bout
Elle veut de nouveau tout prendre
Elle le prend même en secret
Elle surveille la chaleur, mais ne serre pas dans ses bras
Elle vit dans une maison de poupée qui brûle

Les eaux coulent
Les grandes eaux coulent
Là où règne un profond silence
Les eaux coulent
D'autres les entendent
Tu noies son bruit dans ton propre vacarme

Derrière elle, la fille laisse
Les gens comme des objets
Vers son pays, elle ne nomme rien
Il n'y a que des endroits où certains ont élu domicile
Elle veut un morceau de gloire
Que les célébrités laissent derrière elles
Les boîtes de nuit l'y emmènent
Elle pourrait vaincre le sentiment de vide

Les eaux coulent
Les grandes eaux coulent
Là où règne un profond silence
Les eaux coulent
D'autres les entendent
Tu noies son bruit dans ton propre vacarme
Les eaux coulent
Et les douces vagues saluent
Là où l'amour se déplace
Les eaux coulent
Et meurent de sécheresse
Celui qui ferme sa porte