Viimeinen lento - Kaija Koo перевод на немецкий

Viimeinen lento

Se oli kaunis kevt piv
Steet auringon sinkoili pinnalta jn
Is toiveikkaana taivaalle katsellen
Viritti liidintn
Is koskaan kertonut ei
Ett vuodet menneet hnelt voimia vei
Ei edes pyytnyt ymmrtmn
Ett hn tahtoi vain yli sinisen taivaan lent
Is lhti ikv j
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Lempet tuulet isn saattoi matkaan
Hn oli vapaa niin kuin sudenkorento
Lennolla jolta ei palannutkaan
Ei is koskaan ehtinyt kertomaan
Mit mieless liikkuikaan
Silti min tiedn sen ikuisen kaipauksen
Niit tunteita minkin tunnen
Hetken tuulet ehti hnt kuljettaa
Vhn aikaa oli vapaa, piti ilmojen valtikkaa
Ja sitten ihan kuin yllttin
Kai hn lensi niin
Puhtaan valkoisiin
Ainakin toivoisin niin
Viimeinen lento
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Aurinko steilln muistot kultaa
Hn oli vapaa niin kuin on sudenkorento
Is lhti tuulten matkaan
On kai sen oltava niin
Jn kyyneliin
On kai sen oltava niin, oltava niin
Olkoon se niin

Der letzte Flug

Es war ein schöner Frühlingstag
Sonnenstrahlen blitzten von der Eisoberfläche
Vater, hoffnungsvoll zum Himmel blickend
Machte seinen Gleiter startklar
Vater hat nie erzählt
Dass die vergangenen Jahre ihm die Kräfte nahmen
Bat nicht einmal um Verständnis
Dass er nur über den blauen Himmel fliegen wollte
Vater ging, die Sehnsucht bleibt
Der letzte Flug, so fein, so zart
Sanfte Winde begleiteten Vater auf seiner Reise
Er war frei wie eine Libelle
Auf einem Flug, von dem er nie zurückkehrte
Vater hatte nie Zeit zu erzählen
Was in seinem Kopf vorging
Trotzdem kenne ich diese ewige Sehnsucht
Diese Gefühle fühle auch ich
Einen Moment lang trugen ihn die Winde
Für eine Weile war er frei, hielt das Zepter der Lüfte
Und dann, ganz plötzlich
Wohl flog er so
Ins reine Weiße hinein
Zumindest hoffe ich das
Der letzte Flug
Der letzte Flug, so fein, so zart
Die Sonne vergoldet mit ihren Strahlen die Erinnerungen
Er war frei wie eine Libelle
Vater ging mit den Winden
Es muss wohl so sein
Ich bleibe in Tränen zurück
Es muss wohl so sein, muss so sein
So sei es