Текст и перевод песни Kaija Koo - Viimeinen lento

Viimeinen lento

Se oli kaunis kevt piv
Steet auringon sinkoili pinnalta jn
Is toiveikkaana taivaalle katsellen
Viritti liidintn
Is koskaan kertonut ei
Ett vuodet menneet hnelt voimia vei
Ei edes pyytnyt ymmrtmn
Ett hn tahtoi vain yli sinisen taivaan lent
Is lhti ikv j
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Lempet tuulet isn saattoi matkaan
Hn oli vapaa niin kuin sudenkorento
Lennolla jolta ei palannutkaan
Ei is koskaan ehtinyt kertomaan
Mit mieless liikkuikaan
Silti min tiedn sen ikuisen kaipauksen
Niit tunteita minkin tunnen
Hetken tuulet ehti hnt kuljettaa
Vhn aikaa oli vapaa, piti ilmojen valtikkaa
Ja sitten ihan kuin yllttin
Kai hn lensi niin
Puhtaan valkoisiin
Ainakin toivoisin niin
Viimeinen lento
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Aurinko steilln muistot kultaa
Hn oli vapaa niin kuin on sudenkorento
Is lhti tuulten matkaan
On kai sen oltava niin
Jn kyyneliin
On kai sen oltava niin, oltava niin
Olkoon se niin

Dernier vol

C'était un beau printemps
Le soleil brillait sur la surface de l'eau
Tu regardais le ciel avec espoir
Tu as lancé ton avion
Tu ne m'as jamais dit
Que les années passées t'avaient épuisé
Tu n'as même pas demandé de compréhension
Que tu voulais juste voler au-dessus du ciel bleu
Tu es parti avec tristesse
Ton dernier vol était si beau, si délicat
Les vents doux t'ont emmené
Tu étais libre comme une libellule
Un vol dont tu n'es pas revenu
Tu n'as jamais eu le temps de me dire
Ce qui se passait dans ton esprit
Mais je connais cette soif éternelle
Ces sentiments que je ressens
Les vents du moment ont eu le temps de te transporter
Tu étais libre pour un moment, tu tenais le sceptre des airs
Et puis, comme par surprise
Je pense que tu as volé comme ça
Vers un blanc pur
J'espère au moins que c'est comme ça
Dernier vol
Dernier vol si beau, si délicat
Le soleil dore les souvenirs dans l'eau
Tu étais libre comme une libellule
Tu es parti avec le vent
Je suppose que ça doit être comme ça
Et les larmes
Je suppose que ça doit être comme ça, ça doit être comme ça
Que ce soit comme ça