Текст и перевод песни Kaija Koo - Viimeinen lento

Viimeinen lento

Se oli kaunis kevt piv
Steet auringon sinkoili pinnalta jn
Is toiveikkaana taivaalle katsellen
Viritti liidintn
Is koskaan kertonut ei
Ett vuodet menneet hnelt voimia vei
Ei edes pyytnyt ymmrtmn
Ett hn tahtoi vain yli sinisen taivaan lent
Is lhti ikv j
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Lempet tuulet isn saattoi matkaan
Hn oli vapaa niin kuin sudenkorento
Lennolla jolta ei palannutkaan
Ei is koskaan ehtinyt kertomaan
Mit mieless liikkuikaan
Silti min tiedn sen ikuisen kaipauksen
Niit tunteita minkin tunnen
Hetken tuulet ehti hnt kuljettaa
Vhn aikaa oli vapaa, piti ilmojen valtikkaa
Ja sitten ihan kuin yllttin
Kai hn lensi niin
Puhtaan valkoisiin
Ainakin toivoisin niin
Viimeinen lento
Viimeinen lento niin hieno niin hento
Aurinko steilln muistot kultaa
Hn oli vapaa niin kuin on sudenkorento
Is lhti tuulten matkaan
On kai sen oltava niin
Jn kyyneliin
On kai sen oltava niin, oltava niin
Olkoon se niin

Последний полет

Это был прекрасный весенний день,
Лучи солнца играли на поверхности воды.
Отец, с надеждой глядя в небо,
Готовил свой планер.
Отец никогда не говорил,
Что годы отняли у него силы.
Он даже не просил понимания,
Он просто хотел лететь над синим небом.
Отец ушел навсегда,
Последний полет, такой прекрасный, такой нежный.
Любимые ветра проводили его в путь,
Он был свободен, как стрекоза,
В полете, из которого он не вернулся.
Отец так и не успел рассказать,
Что у него на уме.
Но я знаю эту вечную тоску,
Эти чувства, которые чувствую и я.
На мгновение ветры несли его,
Некоторое время он был свободен, держал в руках скипетр небес.
А потом, словно внезапно,
Он улетел так,
В чистую белизну,
По крайней мере, я надеюсь на это.
Последний полет,
Последний полет, такой прекрасный, такой нежный.
Солнце в лучах, воспоминания золотые.
Он был свободен, как стрекоза,
Отец улетел вместе с ветром.
Должно быть, так и должно быть,
Сквозь слезы,
Должно быть, так и должно быть, так и должно быть,
Пусть так и будет.