Viimeiset hitaat - Kaija Koo перевод на немецкий

Viimeiset hitaat

Se alkoi pisaroista
Ihan pienistä pinnalla meren hiljaisen
Ja alku meren aalloista
Se nousi, kun nousi kuu
Veren punainen

On ensin ääretön avaruus
Kun ensi säteet lähtee ja
Sitten peilautuu

Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita
Ei olisikaan
Illan viimeiset hitaat
Ei kauniimmin enää soida
Voisikaan

Se alkoi pisaroista
Ihan pienistä pinnalla meren hiljaisen
Kun alku meren aallot saa
Heidät yhteen sulamaan
Keinuessaan

On äänetön avaruus
On kahden ihmisen yksi totuus,
Muu unohtuu
Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita
Ei olisikaan
Illan viimeiset hitaat
Ei kauniimmin kai soida
Voisikaan

Illan viimeiset hitaat
Kauemmas vie muuta maailmaa
He ovat viimeiset hitaat
Tästä eteenpäin he asuvat toisissaan.

Die letzten Langsamen

Es begann mit Tropfen
Ganz kleinen auf der Oberfläche des stillen Meeres
Und aus den Wellen des Meeres
Es stieg auf, als der Mond aufging
Blutrot

Zuerst ist da der unendliche Raum
Wenn die ersten Strahlen erscheinen und
Dann spiegelt es sich wider

Die letzten Langsamen des Abends
Sie tanzen, als ob es
keine anderen gäbe
Die letzten Langsamen des Abends
Nicht schöner könnte es
mehr klingen

Es begann mit Tropfen
Ganz kleinen auf der Oberfläche des stillen Meeres
Wenn die ersten Meereswellen
sie verschmelzen lassen,
Während sie sich wiegen

Da ist stiller Raum
Da ist die eine Wahrheit zweier Menschen,
Alles andere wird vergessen
Die letzten Langsamen des Abends
Sie tanzen, als ob es
keine anderen gäbe
Die letzten Langsamen des Abends
Nicht schöner könnte es wohl
klingen

Die letzten Langsamen des Abends
Tragen die restliche Welt fort
Sie sind die letzten Langsamen
Von nun an wohnen sie ineinander.