Vikaa ensimmäistä kertaa - Kaija Koo перевод на немецкий

Vikaa ensimmäistä kertaa

Tää postinnumero oli minun elämä
Ennen hurjia vuosia
Mul on juuret luotu tähän katuun

Ja sama on tän kaupungin vilinä
Mut mun muistoja uusia
En sopimaan saa tänne, vaikka haluun

Mä oon kärsinyt sun kanssas
Täällä kaikki vahnat kolhut ja kapinat
Nyt läpi kelaan kaikki mun sotkuiset tarinat

Näiden puistojen laidalla neonvalon
Kohinassa muuttui kuumiksi suut
Jo me rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi
Unohtui sen kaiken rajallisuus
Me vaan rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Yksin kävelen teidän kotikatua
Jonka kulmilla norkoiltiin
Kaikki illat aamuöihin vaihdettiin

Mä en unohda silmitöntä kipua
Kun me kauaksi muutettiin
Kanssas tuntemattomiksi muututtiin

Mä oon kärsinyt sun kanssas
Täällä kaikki vahnat kolhut
Ja kapinat nyt läpi kelaan
Kaikki mun sotkuiset tarinat

Näiden puistojen laidalla neonvalon
Kohinassa muuttui kuumiksi suut
Jo me rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi
Unohtui sen kaiken rajallisuus
Me vaan rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Vaikka postinumero oli minun elämä
Mä tunnustan, välillä on ikävä

Näiden puistojen laidalla neonvalon
Kohinassa muuttui kuumiksi suut
Jo me rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi
Unohtui sen kaiken rajallisuus
Me vaan rakastettiin kilpaa
Vikaa ensimmäistä kertaa

Das letzte erste Mal

Diese Postleitzahl war mein Leben
Vor den wilden Jahren
Meine Wurzeln sind in dieser Straße verankert

Und genauso ist das Treiben dieser Stadt
Aber meine neuen Erinnerungen
Bekomme ich hier nicht unter, obwohl ich will

Ich habe mit dir gelitten
Hier all die alten Schrammen und Rebellionen
Jetzt spule ich all meine wirren Geschichten durch

Am Rande dieser Parks im Neonlichtschein
Im Rauschen wurden Münder heiß
Schon liebten wir um die Wette
Das letzte erste Mal

In diesem Zorn der Jugend für einen Moment
Vergaß man die Begrenztheit von allem
Wir liebten einfach um die Wette
Das letzte erste Mal

Allein gehe ich deine Heimatstraße entlang
An deren Ecken wir herumlungerten
Alle Abende wurden zu frühen Morgenstunden

Ich vergesse den blinden Schmerz nicht
Als wir weit wegzogen
Mit dir wurden wir zu Fremden

Ich habe mit dir gelitten
Hier all die alten Schrammen
Und Rebellionen, jetzt spule ich durch
All meine wirren Geschichten

Am Rande dieser Parks im Neonlichtschein
Im Rauschen wurden Münder heiß
Schon liebten wir um die Wette
Das letzte erste Mal

In diesem Zorn der Jugend für einen Moment
Vergaß man die Begrenztheit von allem
Wir liebten einfach um die Wette
Das letzte erste Mal

Obwohl die Postleitzahl mein Leben war
Ich gestehe, manchmal vermisse ich es

Am Rande dieser Parks im Neonlichtschein
Im Rauschen wurden Münder heiß
Schon liebten wir um die Wette
Das letzte erste Mal

In diesem Zorn der Jugend für einen Moment
Vergaß man die Begrenztheit von allem
Wir liebten einfach um die Wette
Das letzte erste Mal