Текст и перевод песни Kaija Koo - Yhtä kaikki
Kun
varjot
alkaa
Helsinkiä
halaamaan
Когда
тени
начинают
обнимать
Хельсинки
...
Mäkkärin
vessassa
tytöt
sotamaalaa
huuliaan
В
туалете
Макдональдса
девушки
красят
губы.
Katusoittaja
kauppatorin
yhteyden
saa
kuulijaan
Уличный
музыкант
рыночная
площадь
соединяется
со
слушателем
IT-miljonääri
kappelissa
itkee
kun
talouden
kupla
puhkesi
kukkaan
Это
миллионер
в
часовне
плачет,
когда
финансовый
пузырь
лопается.
Sataman
yllä
röyhkeä
lokki
tuntee
tuulen
siipien
alla
Над
гаванью
нахальная
Чайка
чувствует
ветер
под
своими
крыльями.
Väkimassa
kävi
nousemassa
Tallinnassa
taivaaseen
taas
В
Таллине
толпа
снова
отправилась
в
рай.
Yksi
kyselee
mitä
päässä
liikkuu
Jumalalla
Кто-то
спрашивает,
Что
происходит
в
голове
Бога.
Kun
Nykissä
teräskin
palaa
ja
syttyy
sota
rauhaa
vastaan
Когда
в
Нью-Йорке
горит
сталь
и
вспыхивает
война
против
мира
...
Yhtä
kaikki
se
on,
tämä
liike
levoton
Все
равно
это,
это
движение
неспокойное.
Kaikki
tahtoo
sammuttaa
rakkauden
janoaan
Каждый
хочет
утолить
свою
жажду
любви.
Ja
paljon
siihen
juoda
saa
И
много
выпить.
Sillä
tuttuun
helvettiin
on
helpompaa
jäädä
kii
Потому
что
легче
оставаться
в
знакомом
аду.
Kuin
mennä
tietä
uutta
tuntematonta
Чем
идти
по
пути
нового
неизвестного
Vaikka
se
viedä
voi
paratiisiin
Хотя
это
может
привести
тебя
в
рай.
Yhtä
kaikki
se
on,
sitä
kaikki
haluaa
Тем
не
менее,
это
то,
чего
хотят
все.
Sitä
yhtä
ja
ainoaa
Единственный
и
неповторимый.
Siwan
kassaneidin
ilta
matelee
Ночь
кассира
Сивы
пресмыкающаяся
Karhupuistossa
pilveen
nousee
Jesse
13
vee
Джесси
13
лет
ви
ловит
кайф
в
медвежьем
парке
Cellan
ovella
hilseet
bleiseristään
pyyhkäisee
У
двери
Селлы
перхоть
с
ее
блейзера
смахивается.
Runoilija
se
örisee:
Miks
vitussa
ne
sanoo
mun
sortuneen
Поэт
рычит:
какого
хрена
они
говорят,
что
я
упал?
Ihmiskuvaan
ohueen
Тонкий
в
человеческом
образе.
Alppilan
aamuyö
näkee
harmaata
unta
Утренняя
ночь
алппилы-это
серый
сон.
Vitivalkoista
tykkilunta
satelee
Serena
perheen
alkutalveen
Белый
снег
падает
на
семью
Серены
в
начале
зимы
Haihtui
alta
Jessen
kuningasten
valtakunta
Ушел
из-под
власти
царства
царей
Джесси.
Ikuista
on
vain
rakkaus,
mitä
nyt
vähän
vaihtuu
sen
kohteet
Только
вечна
любовь,
которая
теперь
немного
меняет
свои
объекты.
Yhtä
kaikki
se
on...
Тем
не
менее,
это...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Markku Sakari Impio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.