Yösilmät - Kaija Koo перевод на французский

Yösilmät

Tämä yö joka kestää tulevaan huomiseen
Sama yö joka kaataa elämää eksyneen
Läpi viidakon viiman sinä saat kaiken vaikenemaan
Minä olen saalis taistelen vastaan, pakenen uudestaan (uudestaan)
Kova yö kuka kuulee joku on yksinään
Laki viidakon käskee elämää etsimään
Minä hengitän huumaa joka saa vaaraa vaistoamaan
Sinulla on silmät yön sysimustan
Minä jään seisomaan
Sinua katsomaan
Yösilmät saalistaa taas
Sait mut verkkoon tarttumaan
Yösilmät mua tuijottaa
Yösilmät varjoissa nään
Miksen pääse lähtemään
Yösilmät katse kuin jää
Valo varjoa väistä sade lyö uupuneen
Minä koen tuoksua kuumaa
Ja tunnen sinunkin saapuneen
Sumun suojassa huomaan jotakin vaaraa vaikuttavaa
Sinä olet siinä ja silmäsi mustat
Minä jään seisomaan
Sinua katsomaan
Yösilmät saalistaa taas.

Yösilmät

Cette nuit qui dure jusqu'à demain
La même nuit qui fait tomber l'âme perdue
Au travers de la jungle, tu fais taire le vent
Je suis la proie, je me bats, je m'enfuis encore (encore)
Nuit dure, qui entend, quelqu'un est seul
La loi de la jungle commande de chercher la vie
Je respire l'ivresse qui me fait sentir le danger
Tu as des yeux noirs comme la nuit
Je reste debout
A te regarder
Les yeux nocturnes chassent à nouveau
Tu m'as fait tomber dans ton piège
Les yeux nocturnes me fixent
Je vois les yeux nocturnes dans l'ombre
Pourquoi ne puis-je pas partir ?
Les yeux nocturnes, un regard de glace
La lumière fuit l'ombre, la pluie frappe l'épuisé
Je sens une odeur chaude
Et je sens que tu es arrivé
À l'abri du brouillard, je vois quelque chose de dangereux
Tu es là, et tes yeux sont noirs
Je reste debout
A te regarder
Les yeux nocturnes chassent à nouveau.