Anhad Naad - Kailash Kher , Anwar Khan перевод на немецкий

Anhad Naad

Anhad naad jaga de, jaga de x (2)

Har jagah maujood hai
Par tu nazar aata nahi
Ho tera bhed koi kaise pata nahi
Tu kaun hai bol, ye bhed to khol
[Anhad naad jaga de, jaga de
Anhad naad jaga de, jaga de]

Hey ji anhad naad jaga de saaiyyan
Anhad naad jaga de
Jaga de mere mann ke chor
Main dhoondu tujhe gali-gali
Main dhoondu tujhe chaaron or
O mere mann ke chor
Aa mere mann ke chor

Hey ji anhad naad jaga de saaiyyan
Anhad naad jaga de
Jaga de mere mann ke chor
Main dhoondu tujhe gali-gali

Jab dhol baje aur khet saje
Angdaai leke subah jage
Tu wahi kahin tha
Galbahiyan daare phool phool
Tere sath hase the jhool jhool
Hai bargad neeche teri dhooni
Chan chan aaye noor tera har paati par
Ho barse tera roop jhamaajham charon pahar
Main ankhiyan meeche tere peechhe
Aaoon aise jaise koi kheenche dor

Hey ji anhad naad jaga de saaiyyan
Anhad naad jaga de
Jaga de mere mann ke chor
Main dhoondu tujhe gali-gali

Har dagar dagar, har paat paat
Chal rahi ye teri baat baat
Tu dariya dariya
Har bhanwar bhanwar, har lehar lehar
Har dhoop chaanv, har shaam sehar
Tu sehra sehra
Har aaj me tu, har kal me tu
Har aahat me, halchal me tu
Har jog me tu, sanjog me tu
Main tujhme aur mujhme tu
Ab chahe jitna mere mitwa
Aaja aa jee bhar ke jhakjhor jhor

Anhad naad jaga de
Hey ji anhad naad jaga de saaiyyan
Anhad naad jaga de, jaga de mere
Anhad naad jaga de, jaga de

Anhad naad jaga de
Anhad naad jaga de, jaga de re x (3)

Anhad Naad

Anhad Naad erwecke, erwecke x (2)

Du bist überall gegenwärtig
Aber Du bist nicht zu sehen
Oh, wie könnte jemand Dein Geheimnis ergründen?
Sag, wer Du bist, enthülle dieses Geheimnis
[Anhad Naad erwecke, erwecke
Anhad Naad erwecke, erwecke]

Hey ji, Anhad Naad erwecke, meine Gebieterin
Anhad Naad erwecke
Erwecke den Dieb meines Herzens
Ich suche Dich in jeder Gasse
Ich suche Dich überall
Oh, Dieb meines Herzens
Komm, Dieb meines Herzens

Hey ji, Anhad Naad erwecke, meine Gebieterin
Anhad Naad erwecke
Erwecke den Dieb meines Herzens
Ich suche Dich in jeder Gasse

Wenn die Trommel schlägt und die Felder geschmückt sind
Sich reckend der Morgen erwacht
Warst Du irgendwo dort
Arm in Arm mit jeder Blume
Lachten mit Dir, schaukelnd hin und her
Unter dem Banyanbaum ist Deine Dhooni
Glitzernd fällt Dein Noor auf jedes Blatt
Oh, Deine Gestalt regnet prachtvoll herab, zu jeder Tageszeit
Ich folge Dir mit geschlossenen Augen
Komme so, als zöge jemand an einer Schnur

Hey ji, Anhad Naad erwecke, meine Gebieterin
Anhad Naad erwecke
Erwecke den Dieb meines Herzens
Ich suche Dich in jeder Gasse

Auf jedem Pfad, auf jedem Blatt
Dreht sich alles um Dich
Du bist jeder Fluss
In jedem Strudel, in jeder Welle
In jedem Sonnenschein und Schatten, jedem Abend und Morgen
Du bist jede Wüste
In jedem Heute bist Du, in jedem Morgen bist Du
In jedem Laut, in jeder Bewegung bist Du
In jeder Hingabe bist Du, in jeder Fügung bist Du
Ich bin in Dir und Du bist in mir
Nun, wie sehr Du auch willst, meine Liebste
Komm, komm, rüttle mich nach Herzenslust

Anhad Naad erwecke
Hey ji, Anhad Naad erwecke, meine Gebieterin
Anhad Naad erwecke, erwecke meine
Anhad Naad erwecke, erwecke

Anhad Naad erwecke
Anhad Naad erwecke, erwecke doch x (3)