Текст и перевод песни Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Kar Kar Main Haara

Kar Kar Main Haara

Yun toh teri yaad mein bhi swaad hai
tera par aankhon ko manaun kis tarha,
Hoton ki majaal kya jo karein yeh
sawaal par dil ko main samjhaaun kis tarha
Sat ya asat hai yeh main kya jaanu
Sat ya asat hai yeh main kya jaanu
Jaise saansein tere bina hui gum
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Parda yeh jab hat jaayega
Parda yeh jab hat jaayega
Ambar ko dharti se milaaunga
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri tadap teri hi lagan
Kar kar main haaara har jatan
Teri taḍap teri hi lagan
Bhoola bhoola khoya khoya bhaṭka phiruṅ main teri chaah meiṅ
Tak tak akh murajhaai pathrai teri raah meiṅ
Ooo bhoola bhoola khoya khoya bhaṭka phiruṅ main teri chaah meiṅ
Tak tak akh murajhaai pathrai teri raah meiṅ
Aaṅkhoṅ meiṅ meri jo samaayega
Aaṅkhoṅ meiṅ meri jo samaayega
Pankh bina hi uḍ jaauṅga
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Kabhi kabhi dhoop kabhi chaaon tuhi hai pehchaan luṅ
Ya to mujhe haṅsa bana de toh main tujhe jaan luṅ
Khusbhu se jo tu baahar aayega
Khushbu se jo tu baahar aayega
Sooraj ko god meiṅ khilaauṅga...
Main!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Parda yeh jab hat jaayega
Parda yeh jab hat jaayega
Ambar ko dharti se milaauṅga...
Main!!
Kar kar main haara har jatan
Teri taḍap Teri hi lagan
Dhir-dhir ta naa na tere dhoom tana na
Tana na na ta dhi ye tani dhooom
Tana na ta niya tana dhoom tana na
Ta dhiya ta dhana tani dhooom
Ta-dhi yalali yali yalali yalali
Yalali yalali yalali yalali
Ta dhiya tana dhere nare dhooom
Sitar Solo

В борьбе с собой я проиграл

Даже в воспоминаниях о тебе есть сладость,
но как мне удержать свой взгляд от тебя?
Как осмелятся мои губы задать этот
вопрос, но как мне успокоить свое сердце?
Правда это или ложь, откуда мне знать?
Правда это или ложь, откуда мне знать?
Словно дыхание мое без тебя пропало.
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
Когда эта завеса падет,
Когда эта завеса падет,
Я соединю небо с землей.
Я!
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
Забытый, потерянный, блуждаю я в твоей любви,
Взгляд мой увядает, иссыхает на твоем пути.
О, забытый, потерянный, блуждаю я в твоей любви,
Взгляд мой увядает, иссыхает на твоем пути.
Когда ты в моих глазах отразишься,
Когда ты в моих глазах отразишься,
Я взлечу без крыльев.
Я!
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
Иногда солнце, иногда тень, ты – мое узнавание.
Или сделай меня смеющимся, чтобы я познал тебя.
Когда ты появишься из аромата,
Когда ты появишься из аромата,
Я убаюкаю солнце на руках.
Я!
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
Когда эта завеса падет,
Когда эта завеса падет,
Я соединю небо с землей.
Я!
В борьбе с собой я проиграл все сражения,
Твоя тоска, твоя же страсть.
Дхир-дхир та на на тере дхум тана на
Тана на на та дхи йе тани дхум
Тана на та ния тана дхум тана на
Та дхия та дхана тани дхум
Та-дхи ялали яли ялали ялали
Ялали ялали ялали ялали
Та дхия тана дхере наре дхум
Соло на ситаре