Текст и перевод песни Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Piya Ghar Aavenge

Piya Ghar Aavenge

चोख पुरावो,माटी रंगावो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
चोख पुरावो,माटी रंगावो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
खबर सुनाऊ जो, ख़ुशी ये बताओ जो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
हेरी सखी मंगल गावो री
धरती अम्बर सजाओ री
उतरेगी आज मेरे पि की सवारी
हेरी कोई काजल लाओ रे
मोहे काला टीका लगाओ री
उनकी छब से दिखु में तो प्यारी
लक्ष्मी जी वारो,नजर उतारो
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
रंगो से रंग मिले
नए नए ढंग खिले
ख़ुशी आज द्वारे मेरे डाले है डेरा
पीहू पीहू पपीहा रटे
कुहू कुहू कोयल जपे
आँगन आँगन है परियो ने घेरा
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
आज मेरे पिया घर आवेंगे
आज मेरे पिया घर आवेंगे
औ हो औ हो हो
ऐ री औ हो हो
ऐ री ऐ री
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल
अनहद नाद बजाओ री सब-मिल

Mon amour rentre à la maison

Nettoie la maison, peint les murs
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Nettoie la maison, peint les murs
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Dis à tout le monde que mon amour arrive
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Ma chère amie, chante une chanson joyeuse
Décore la terre et le ciel
Mon amour arrive aujourd'hui
Apporte-moi du khôl, ma chère
Mets-moi un tilak noir
Je serai belle à ses yeux
Oh, déesse Lakshmi, éloigne le mauvais œil
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Tout est illuminé de couleurs
De nouveaux motifs fleurissent
La joie a installé son campement à ma porte
Le coucou chante mon nom
Le rossignol chante mon amour
Les fées ont envahi la cour
Ensemble, faisons résonner un chant sans fin
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Mon amour rentre à la maison aujourd'hui
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ensemble, faisons résonner un chant sans fin
Ensemble, faisons résonner un chant sans fin
Ensemble, faisons résonner un chant sans fin