Текст и перевод песни Kailash Kher, Naresh Kamath & Paresh Kamath - Saiyyan

Saiyyan

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां
तू है मेरा
सैयां... सैयां...
तू जो, छू ले, प्यार से
आराम से मर जाऊँ
आजा, चंदा, बाहों में
तुझमें ही गुम हो जाऊँ मैं
तेरे नाम में खो जाऊँ
सैयां... सैयां...
मेरे दिल खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूँ
ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारूँ
तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां... सैयां...
बन के माला प्रेम की
तेरे तन पे झर-झर जाऊँ
बैठूँ नैया प्रीत की
संसार से तर जाऊँ
तेरे प्यार से तर जाऊँ
सैयां... सैयां...
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
सैयां... सैयां, सैयां... सैयां, सैयां... सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानूँ, तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं तो तेरी... तू है मेरा

Возлюбленный

Бриллиантов, жемчуга мне не надо,
Мне нужно лишь единение с тобой.
Я твой, возлюбленная,
А ты моя.
Возлюбленная... Возлюбленная...
Если ты прикоснёшься ко мне с любовью,
Я с радостью умру.
Иди ко мне, луна, в мои объятия,
В тебе я растворюсь.
В твоём имени я потеряюсь.
Возлюбленная... Возлюбленная...
Пусть моё сердце танцует от радости, ночи поют,
Каждый миг ты погружаешь меня всё глубже.
Я готов проигрывать тебе снова и снова,
Отдать за тебя свою жизнь,
Ах, так я любуюсь тобой,
Тебе я поклоняюсь.
С твоим именем связаны все мои родственные узы.
Возлюбленная... Возлюбленная...
Став гирляндой любви,
На твоём теле я рассыплюсь.
Сяду в лодку любви,
И от мира отрешусь.
Твоей любовью я напоюсь.
Возлюбленная... Возлюбленная...
Это нежное опьянение всё крепче,
Кто-то с любовью приподнимает мою вуаль.
Теперь мой разум безумен,
Мир стал светлым.
Эта новобрачная,
Стала твоей йогиней.
Пусть кто-то, поклоняющийся любви, украсит храм.
Возлюбленная... Возлюбленная, Возлюбленная... Возлюбленная, Возлюбленная... Возлюбленная
Бриллиантов, жемчуга мне не надо,
Мне нужно лишь единение с тобой.
Я не знаю, ты знаешь,
Я твой, а ты моя.
Я не знаю, ты знаешь,
Я твой, а ты моя.
Я твой... ты моя.