Текст и перевод песни Kailash Kher - Adiyogi The Source of Yoga

Adiyogi The Source of Yoga

दूर उस आकाश की गहराइयों में
इक नदी से बह रहे हैं आदियोगी
शून्य सन्नाटे टपकते जा रहे हैं
मौन से सब कह रहे हैं आदियोगी
योग के इस स्पर्श से अब
योगमय करना है तन मन
सांस शाश्वत सनन सननन
प्राण गुंजन घनन घननन
उतरे मुझ में आदियोगी
योग धारा छलक छनछन
सांस शाश्वत सनन सननन
प्राण गुंजन घनन घननन
उतरे मुझ में आदियोगी
उतरे मुझ में आदियोगी
पीस दो अस्तित्व मेरा
और कर दो चूरा चूरा
पूर्ण होने दो मुझे और
होने दो अब पूरा पूरा
भस्म वाली रस्म कर दो आदियोगी
योग उत्सव रंग भर दो आदियोगी
बज उठे ये मन सितारी
झनन झननन झनन झननन
सांस शाश्वत सनन सननन
प्राण गुंजन घनन घननन
सांस शाश्वत सनन, सननन
प्राण गुंजन घनन घननन
उतरे मुझ में आदियोगी
योग धारा छलक छनछन
सांस शाश्वत सनन सननन
प्राण गुंजन घनन घननन
उतरे मुझ में आदियोगी
उतरे मुझ में आदियोगी

Adiyogi, la source du yoga

Au plus profond du ciel, lointain et immense,
Adiyogi coule, un fleuve éternel,
Dans le silence absolu, des gouttes tombent,
Le silence même parle, Adiyogi,
Avec ce toucher de yoga,
Je veux que mon corps et mon esprit soient à jamais liés au yoga,
Souffle éternel, sann sannn,
Prana vibre, ghanan ghanann,
Adiyogi descend en moi,
Le courant du yoga s'écoule, chanchan,
Souffle éternel, sann sannn,
Prana vibre, ghanan ghanann,
Adiyogi descend en moi,
Adiyogi descend en moi,
Broie mon existence,
Fais-en de la poussière,
Laisse-moi devenir complet,
Laisse-moi devenir totalement complet,
Fais la cérémonie des cendres, Adiyogi,
Peint les couleurs du festival du yoga, Adiyogi,
Que mon cœur chante, comme une sitar,
Jhanan jhanann jhanan jhanann,
Souffle éternel, sann sannn,
Prana vibre, ghanan ghanann,
Souffle éternel, sann, sannn,
Prana vibre, ghanan ghanann,
Adiyogi descend en moi,
Le courant du yoga s'écoule, chanchan,
Souffle éternel, sann sannn,
Prana vibre, ghanan ghanann,
Adiyogi descend en moi,
Adiyogi descend en moi.