Berukhiyan - Kailash Kher перевод на французский

Berukhiyan

Aage thago ki basti hai
Chup chaap thage jaana
Wahaan daayan dasti hai
Khud aap dase jaana
Aage thago ki basti hai
Chup chaap thage jaana
Wahaan daayan dasti hai
Khud aap dase jaana
Baat kar mohabatiyaan
Are o ulfatiyaan
Mohabatiyaan are o ulfatiyaanTeri berukhiyanTeri berukhiyan
Ho teri berukhiyan
Kya jaane kise daa
Ho teri berukhiyan
Kya jaane kise daa dil dukhiyaan
Teri berukhiyan teri berukhiyan
Kya jaane kise daa
Dil dukhiyaan dil dukhiyaan
Dil dukhiyaan dil dukhiyaan
Dil haan haa dil dukhiyaan
Jo tune kiya woh ishq nahi thaa
Khel thaa woh bhi ik tarfaa
To phir kaise paath chhapenge
Soch zara mustak mil bhi
Tere khayalo ka kaise ho jaaun
Bedhang be dil be parwaah
Seedhi pakad kitaab palat balkhata
Jaank zara apne dil meinYe andhiyaari raat hai
Bandh aankh kadam bharna
Khatre mein bisaat hai
Bebaak chaal chalna
Chaal chaln mohbatiyaan
Are o ulfatiyaan
Chaal chaln mohbatiyaan
Are o ulfatiyaanSadke teri beparwaiyaan
Haaye dil mar mitiyaan
O teri berukhiyaan kya jaane kise da
Berukhiyan berukhiyan berukhiyan
Berukhiyan berukhiyan berukhiyanTeri berukhiyan teri berukhiyanTeri berukhiyan teri berukhiyan...

Berukhiyan

Devant toi, il y a une ville
Marche en silence
Là-bas, les sorcières font des tours de magie
Fais attention à toi
Devant toi, il y a une ville
Marche en silence
Là-bas, les sorcières font des tours de magie
Fais attention à toi
Parle-moi d'amour
Oh, toi, mon amour
L'amour, oh, toi, mon amourTa froideurTa froideur
Oh, ta froideur
Que sais-tu, mon cœur
Oh, ta froideur
Que sais-tu, mon cœur, ce qui blesse mon cœur
Ta froideur, ta froideur
Que sais-tu, mon cœur
Ce qui blesse mon cœur, ce qui blesse mon cœur
Ce qui blesse mon cœur, ce qui blesse mon cœur
Mon cœur, oui, mon cœur, ce qui blesse mon cœur
Ce que tu as fait n'était pas de l'amour
C'était un jeu, un jeu unilatéral
Alors comment vais-je effacer ces traces
Réfléchis un peu, mon amour, nous nous sommes rencontrés
Comment puis-je devenir détaché de tes pensées
Sans cœur, sans âme, sans peur
Prends le livre, ouvre-le, regarde
Regarde dans ton cœur, c'est une nuit sombre
Les yeux fermés, fais un pas
Le danger est là
Marche avec courage
Marche, parle-moi d'amour
Oh, toi, mon amour
Marche, parle-moi d'amour
Oh, toi, mon amourJe suis dévoué à ton indifférence
Oh, mon cœur est brisé
Oh, ta froideur, que sais-tu, mon cœur
La froideur, la froideur, la froideur
La froideur, la froideur, la froideurTa froideur, ta froideurTa froideur, ta froideur...