Текст и перевод песни Kailash Kher - Mann Jogi Re

Mann Jogi Re

Parh Ke Peeche, Dhero Neeche,
Tapta Tha Ik Jogi,
Lagi Jo Surti Us Jogi Ki,
Khandit Kaise Hogi,

Usi Thadi Pe Hoor Pari,
Ek Ayi Tapdang Karne,
Naach Naach Ke Gaa Sharma Ke,
Chhe Lagi Jab Bharne,

Aur Kehan Lagi,
Thari Chitti Chitti Chadar Ho Mat Maili Karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji
Sare Hukam Bharungi, Sewa Karungi,
Paaon Dabaungi Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji.

Ant Dha Ke, Rasamn Nibha Ke Utri,
Ganga Nahane,
Haad Maas ke Koyile Kar Diye,
Khaal dayi Rangwane,
Khaal dayi Rangwane,
Aye Ji Haanji, Thari Khoob Karungi Sewa,
Thari Sewa, Haan Humaoon Ji,
Maari Aan Rakho Pat'thewa,
Aji Thewa,

Ek Paaon Pe Dhuni Ramaungi,
Khadi Rahoon, Jap Tap Mein,
Surg Se Binsi Eeke Utri, Thara Dhyan Lapak Mein,
Phir Rattan Lagi,

Thari Chitti Chitti Chadar Ho Mat Maili Karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,
Sare Hukam Bharungi, Sewa Karungi,
Paaon Dabaungi Ji,
O Jogi, O Jogi, Mane Cheli karlo Ji,

Jaise Jaise Karoge, Jaise Kahoge,
Vaise Karugni Ji,
Oh Jogi, Oh Jogi,
Oh Jogi, Jogi, Jogi Jogi,
Oh Jogi, Jogi, Jogi Jogi,
Mane Cheli Karlo Ji.

Mann Jogi Re

En lisant derrière, très bas,
Un yogi brûlait,
Quand la conscience de ce yogi a été touchée,
Comment pourrais-tu être brisé ?

Sur cette même colline, une houri est apparue,
Venu pour faire une danse,
En chantant et en dansant, elle a été prise d'une envie,
Quand cela a commencé à se remplir,

Et elle a commencé à dire,
Ton drap blanc, ne le salis pas,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple
Je suivrai tous tes ordres, je te servirai,
Je masserai tes pieds,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple.

Elle a pris la permission, elle a accompli les rituels et elle est descendue,
Pour se baigner dans le Gange,
Elle a fait du charbon de bois de ses bras,
Pour teindre sa peau,
Pour teindre sa peau,
Oui, je ferai ton service avec plaisir,
Je te servirai, oui,
Maintiens ma dignité, ne me rabaisse pas,
Ne me rabaisse pas,

Je danserai sur un seul pied,
Je resterai debout, dans la méditation et l'ascétisme,
J'ai descendu du ciel pour toi, je me suis concentrée sur toi,
Puis elle a commencé à pleurer,

Ton drap blanc, ne le salis pas,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple,
Je suivrai tous tes ordres, je te servirai,
Je masserai tes pieds,
Oh yogi, oh yogi, fais de moi ton disciple,

Comme tu le feras, comme tu le diras,
Je le ferai,
Oh yogi, oh yogi,
Oh yogi, yogi, yogi yogi,
Oh yogi, yogi, yogi yogi,
Fais de moi ton disciple.