Текст и перевод песни Kailash Kher - Thoo Nan Makla

Thoo Nan Makla

ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ ಗಂಡಸರ ನೀವು ಮಿಸೆ ಇದ್ದರೆ.
ಎಪ್ಪತರಲ್ಲೂ ಎದ್ ಬಂದ್ರಲ್ಲೋ ಅಣ್ಣಾ ಅಜಾರೆ.
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ನಾ ಯಾರು ಲೂಟಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು.
ಮೂರು ಕೋತಿ ತರ ಮುಚ್ಕೋಡು ಕುತ್ರಾಲರೊ.
ಕೊಳ್ಳೇ ಹೊದ್ಮಾಲೇ ಬಾಗಿಲು ಹಕ್ಕೊಲ್ಲೋ.
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿ ಬುದ್ದಿ ಬಿಟ್ಟೆ ಇಲ್ವಲ್ರೋ.
ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ ಗಂಡಸರ ನೀವು ಮಿಸೆ ಇದ್ದರೆ.
ಎಪ್ಪತರಲ್ಲೂ ಎದ್ ಬಂದ್ರಲ್ಲೋ ಅಣ್ಣಾ ಅಜಾರೆ.
ಒಂದೊಟಿಗಿಷ್ಟು ಇಷ್ಟು ಪಿಕ್ಸು.
ಗೆದ್ದು ಬಂದ್ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಕ್ಸು.
ಪುಡಾರಿಗಳ ಟ್ರಿಕ್ಸು ಕಕ್ಕಾ ಮಾಡೋಕು ಇಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ಸ್.
ಪ್ರಜೆಯೇ ಪ್ರಭುವು ಒಂದೇ.
ದಿನ ಉಳಿದೈದು ವರ್ಷ ಇರ್ತನಾ .
ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಬ್ಯುರೊಕಸಿ ಮಿನಿ ಮಿನಿ ಕಾಸು ನಾನು ನೀನು.
ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ ಗಂಡಸರ ನೀವು ಮಿಸೆ ಇದ್ದರೆ.
ಎಪ್ಪತರಲ್ಲೂ ಎದ್ ಬಂದ್ರಲ್ಲೋ ಅಣ್ಣಾ ಅಜಾರೆ.
ಅಂಡಿ ಗೆ ಇಟ್ರು ಫೈರು ಯಾರಿಗೆ ಕೆಲಕ್ಕಿಲ್ಲಾ ಮೀಟ್ರು
ಅತ್ಕೊಡು ಉರಿದ್ರು ಉರು ಇದು
ಮತಡ್ಕ ಒಂದು ಮ್ಯಾಟ್ರು
ವಾಂತಿ ಅಗೋದ್ರು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ.
ಭಾಷಣ ಬಿಗಿಯೋದೆ ಇಲ್ಲಿ ...
ಕ್ರಾಂತಿ ಟಿವಿ ನೋಡಿ ಪೇಪರ್ .
ಓದಿ ಸೂ ಸೂ ಮಾಡಿ ಮಳ್ಕೊಳ್ಳೋರೆ.
ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ...
ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ ಗಂಡಸರ ನೀವು ಮಿಸೆ ಇದ್ದರೆ.
ಎಪ್ಪತರಲ್ಲೂ ಎದ್ ಬಂದ್ರಲ್ಲೋ ಅಣ್ಣಾ ಅಜಾರೆ.
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ನಾ ಯಾರು ಲೂಟಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು.
ಮೂರು ಕೋತಿ ತರ ಮುಚ್ಕೋಡು ಕುತ್ರಾಲರೊ.
ಕೊಳ್ಳೇ ಹೊದ್ಮಾಲೇ ಬಾಗಿಲು ಹಕ್ಕೊಲ್ಲೋ.
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿ ಬುದ್ದಿ ಬಿಟ್ಟೆ ಇಲ್ವಲ್ರೋ.
ಥೂ ನನ್ ಮಕ್ಳ...

Thoo Nan Makla

Tu es un homme, mon enfant, si tu as des moustaches.
Peu importe où, tu as toujours été arrogant.
Des milliards et des milliards, qui se sont enrichis.
Tu es un escroc, comme les trois singes.
Ne ferme pas la porte sur le pauvre.
N'as-tu pas oublié ton intelligence?
Tu es un homme, mon enfant, si tu as des moustaches.
Peu importe où, tu as toujours été arrogant.
Un peu de chaque.
Tout est devenu merde après la victoire.
Ici, des discours pour faire vomir les astuces des riches.
Le peuple est le maître.
Cinq jours, un an, il sera là.
Démocratie, bureaucratie, petit argent, moi, toi.
Tu es un homme, mon enfant, si tu as des moustaches.
Peu importe où, tu as toujours été arrogant.
Si tu veux te battre, il y aura un compteur pour tous.
Si tu as faim, tu auras du feu.
Une matrice.
Tu vomis ici, c'est la paix.
Ici, les discours se resserrent...
La révolution, regarde la télévision et le journal.
Lisez, admirez et prenez-le.
Tu es un homme, mon enfant...
Tu es un homme, mon enfant, si tu as des moustaches.
Peu importe où, tu as toujours été arrogant.
Des milliards et des milliards, qui se sont enrichis.
Tu es un escroc, comme les trois singes.
Ne ferme pas la porte sur le pauvre.
N'as-tu pas oublié ton intelligence?
Tu es un homme, mon enfant...