Veede Veede (From “Jaya Janaki Nayaka”) - Kailash Kherперевод на английский
Vila
Vila
Vila
vaale
poddhuki
The
clamor
of
victory
bellows
at
dawn
Rangulu
malli
udhayinchela
Like
the
colors
of
dawn
breaking
Bhaga
bhaga
bhaga
sooryudi
hela
The
sun
rises
magnificently
Jala
jala
jala
jaare
kannula
Tears
of
joy
stream
down
like
water
Ganga
jalamula
parugagela
Flowing
like
the
waters
of
the
Ganges
Dhaga
dhaga
dhaga
veerudi
oola
The
strong,
valiant
warriors
dance
Aggi
sikhalalona
chikkina
Like
fire
leaping
from
a
spark
Malle
mogga
kosam
manchu
keratamai
Soft
flowers
bloom
for
your
sake
Dhoosukuvacchina
sainikudu
A
fierce
warrior
Sainikudu
Katthi
konalalona
chikkina
pavurayi
kosam
A
fierce
warrior
wields
a
sword
for
the
sake
of
the
innocent
Prana
kavachamai
ranamuku
Armor
of
life
for
the
battlefield
Vacchina
rakshakudu
rakshakudu
A
protector
has
come,
a
protector
Gundelothulo
thegina
gaayamai
In
the
depths
of
darkness,
a
fierce
light
Thaguvu
nyayamai
vacchadu
Strength
and
justice
he
brings
Kanchu
kotalo
rakumari
A
prince
in
shining
armor
Pedhavanchulapai
chiru
navvauthadu
A
faint
smile
on
his
youthful
face
Veede
Veede
Home,
home
Nee
thakshana
rakshana
lakshakude
You
are
the
guardian
of
our
lives,
a
thousand
times
over
Veede
veede
nee
lakshala
sainyam
veede
Home,
home,
you
are
the
army
of
a
thousand
warriors
Veede
veede
ninu
harivilluga
maarusthade
Home,
home,
your
bow
and
arrow
protect
us
Veede
veede
nee
balamu
balagam
veede
Home,
home,
your
power
is
our
strength
Paaresaavo
paathesavo
Whether
near
or
far
Nee
dhairyam
vethikicche
vaadu
Your
courage
gives
us
hope
Dhaachesavo
kaalchesavo
Whether
today
or
tomorrow
Nee
kalalanni
brathikinche
vaadu
Your
sword
will
fight
for
us
Nuvvu
marichina
ninnu
maravani
If
you
sacrifice
yourself
for
us
Gnapakanga
thirigocchadu
We
will
remember
you
forever
Ninnu
valachina
padamaranchukona
The
footprints
you
leave
on
the
ground
Kanchuna
molichina
thoorupu
veedu
The
house
in
the
east
that
shines
with
gold
Veede
Veede
Home,
home
Nee
thakshana
rakshana
lakshakude
You
are
the
guardian
of
our
lives,
a
thousand
times
over
Veede
veede
nee
lakshala
sainyam
veede
Home,
home,
you
are
the
army
of
a
thousand
warriors
Veede
veede
ninu
harivilluga
maarusthade
Home,
home,
your
bow
and
arrow
protect
us
Veede
veede
nee
balamu
balagam
veede
Home,
home,
your
power
is
our
strength
Vila
Vila
Vila
vaale
poddhuki
The
clamor
of
victory
bellows
at
dawn
Rangulu
malli
udhayinchela
Like
the
colors
of
dawn
breaking
Bhaga
bhaga
bhaga
suryudi
hela
The
sun
rises
magnificently
Jala
jala
jala
jaare
kannula
Tears
of
joy
stream
down
like
water
Ganga
jalamula
parugagela
Flowing
like
the
waters
of
the
Ganges
Dhaga
dhaga
dhaga
veerudi
oola
The
strong,
valiant
warriors
dance
O
amma
vodai
premandhinchi
Oh
mother,
cradle
of
love
Nee
hrudhayam
laalinche
vaadu
You
nurture
our
hearts
O
brahma
mudai
ee
sankelani
Oh
Brahma,
shatter
this
illusion
Nee
sathruvuni
chedhinchevaadu
You
will
destroy
our
enemies
Mugisi
poyina
nudhiti
raathane
Night
falls,
darkness
descends
Malupu
thippu
modhalauthadu
But
the
moon
rises,
giving
us
hope
Sagamu
vennela
sagamu
jwalaga
Half
moonlight,
half
flame
Ragile
premaki
kiranam
veedu
In
this
passion,
a
beacon
of
love
shines
Veede
Veede
Home,
home
Nee
thakshana
rakshana
lakshakude
You
are
the
guardian
of
our
lives,
a
thousand
times
over
Veede
veede
nee
lakshala
sainyam
veede
Home,
home,
you
are
the
army
of
a
thousand
warriors
Veede
veede
ninu
harivilluga
maarusthade
Home,
home,
your
bow
and
arrow
protect
us
Veede
veede
nee
balamu
balagam
veede
Home,
home,
your
power
is
our
strength
Оцените перевод
1
Nuvvele Nuvvele (From “Jaya Janaki Nayaka”)
2 Sukhibhava Annaru (From “Nene Raju Nene Mantri”)
3 Eppudu (From “Oopiri”)
4 Radhamma Radhamma (From “Nene Raju Nene Mantri”)
5 Nuvvele Nuvvele
6 Follow Follow - Studio
7 Jogendra Jogendra (From “Nene Raju Nene Mantri”)
8 Ayyo Ayyo (From “Oopiri”)
9 Oka Life (From “Oopiri”)
10 Veede Veede (From “Jaya Janaki Nayaka”)
11 Don't Stop (From “Nannaku Prematho”)
12 Sumangalai (From “Nene Raju Nene Mantri”)
13 Just Chill Boss (From “Jaya Janaki Nayaka”)
14 Let's Party All Night (From “Jaya Janaki Nayaka”)
2 Sukhibhava Annaru (From “Nene Raju Nene Mantri”)
3 Eppudu (From “Oopiri”)
4 Radhamma Radhamma (From “Nene Raju Nene Mantri”)
5 Nuvvele Nuvvele
6 Follow Follow - Studio
7 Jogendra Jogendra (From “Nene Raju Nene Mantri”)
8 Ayyo Ayyo (From “Oopiri”)
9 Oka Life (From “Oopiri”)
10 Veede Veede (From “Jaya Janaki Nayaka”)
11 Don't Stop (From “Nannaku Prematho”)
12 Sumangalai (From “Nene Raju Nene Mantri”)
13 Just Chill Boss (From “Jaya Janaki Nayaka”)
14 Let's Party All Night (From “Jaya Janaki Nayaka”)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.