Buborék - Kain перевод на немецкий

Buborék

(Nem tudom, hogy ki vagyok)
(Már nem tudom, hogy ki vagyok)
(Ó-ó)
(Ó-ó, yeah)

Nem tudom, hogy ki vagyok, már nem tudom, hogy ki vagyok
Halkan közelítesz, meg fülembe suttogod
Meleg leheleted, a nyakamon rúzsnyomok
Annyit szívod már a vérem, mint a kurva szúnyogok
Hol érdekel engem az, hogy kivel látlak egy helyen?
Tudod, hogy már réges régen nem forgunk egy tengelyen
Valamikor talán átjöhetnél meztelen
Egész este filmeznénk és alhatnék a testeden

Szemeidbe ég ki a lángom
Zuhog a könnyed, mint az eső, elázok
Félek, hogy megint hibázok
Ez a kurva csak lopja az álmom
Ez a kurva csak lopja az álmomat
Félek, ha bántalak
Soha sem hagyom el a láncokat
Yeah

Lopott idő, lopott álom
Lopott csókok, amit bánok
Vissza nincs, tudom, tudom vissza nincs
Nekem mindig olyan lány kell, kinek minden titka kincs
Lopott idő, lopott álom
Lopott csókok, amit bánok
Vissza nincs, tudom, tudom vissza nincs
Nekem mindig olyan lány kell, kinek minden titka kincs

Kérdezd meg, hogy szerettem -e valaha
Válaszol helyettem a gitárnak dallama
De addig csend, zárva szobámnak az ablaka
Agyamban már megint csak a szar érzések halmaza
Próbálok társaságban lenni, kicsit élni
De ha egymagamban vagyok, tudod, elkezdek félni
Egy egész album a rosszról és a lányról
Aki miatt lehetek egy icipici sztárboy

Van, hogy könnyebb, de mégsem egyszerű
Rendezett rímek között sorok, mi nem rendszerű
Követ egy árnyék, alakja testszerű
De mégsem az, és ezért nem olyan egyszerű
Ahol most vagyok meg fogok fulladni
Egy buborék egy légüres térben
Ez a házam, gyere baby, durrantsd ki
Egyedül én mindig is féltem

Lopott idő, lopott álom
Lopott csókok, amit bánok
Vissza nincs, tudom, tudom vissza nincs
Nekem mindig olyan lány kell, kinek minden titka kincs
Lopott idő, lopott álom
Lopott csókok, amit bánok
Vissza nincs, tudom, tudom vissza nincs
Nekem mindig olyan lány kell, kinek minden titka kincs

Blase

(Ich weiß nicht, wer ich bin)
(Ich weiß nicht mehr, wer ich bin)
(Oh-oh)
(Oh-oh, yeah)

Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Leise näherst du dich, flüsterst mir ins Ohr
Dein warmer Atem, Lippenstiftspuren auf meinem Hals
Du saugst so viel von meinem Blut, wie die verdammten Mücken
Wen interessiert es, mit wem ich dich an einem Ort sehe?
Du weißt, dass wir schon lange nicht mehr auf derselben Achse drehen
Vielleicht könntest du irgendwann nackt vorbeikommen
Wir würden den ganzen Abend filmen und ich könnte auf deinem Körper schlafen

In deinen Augen erlischt meine Flamme
Deine Tränen strömen wie Regen, ich werde durchnässt
Ich habe Angst, wieder zu versagen
Diese verdammte Schlampe stiehlt mir nur meinen Traum
Diese verdammte Schlampe stiehlt mir nur meinen Traum
Ich habe Angst, dich zu verletzen
Ich werde die Ketten niemals ablegen
Yeah

Gestohlene Zeit, gestohlener Traum
Gestohlene Küsse, die ich bereue
Es gibt kein Zurück, ich weiß, ich weiß, es gibt kein Zurück
Ich brauche immer ein Mädchen, deren jedes Geheimnis ein Schatz ist
Gestohlene Zeit, gestohlener Traum
Gestohlene Küsse, die ich bereue
Es gibt kein Zurück, ich weiß, ich weiß, es gibt kein Zurück
Ich brauche immer ein Mädchen, deren jedes Geheimnis ein Schatz ist

Frag mich, ob ich jemals geliebt habe
An meiner Stelle antwortet die Melodie der Gitarre
Aber bis dahin Stille, das Fenster meines Zimmers ist geschlossen
In meinem Kopf ist wieder nur ein Haufen beschissener Gefühle
Ich versuche, unter Leuten zu sein, ein bisschen zu leben
Aber wenn ich allein bin, weißt du, fange ich an, mich zu fürchten
Ein ganzes Album über das Schlechte und das Mädchen
Wegen der ich ein winzig kleiner Starboy sein kann

Manchmal ist es leichter, aber trotzdem nicht einfach
Zwischen geordneten Reimen Zeilen, die nicht systematisch sind
Ein Schatten folgt mir, seine Gestalt ist körperähnlich
Aber doch nicht, und deshalb ist es nicht so einfach
Wo ich jetzt bin, werde ich ersticken
Eine Blase in einem luftleeren Raum
Das ist mein Haus, komm Baby, lass sie platzen
Alleine hatte ich schon immer Angst

Gestohlene Zeit, gestohlener Traum
Gestohlene Küsse, die ich bereue
Es gibt kein Zurück, ich weiß, ich weiß, es gibt kein Zurück
Ich brauche immer ein Mädchen, deren jedes Geheimnis ein Schatz ist
Gestohlene Zeit, gestohlener Traum
Gestohlene Küsse, die ich bereue
Es gibt kein Zurück, ich weiß, ich weiß, es gibt kein Zurück
Ich brauche immer ein Mädchen, deren jedes Geheimnis ein Schatz ist