僕は初音ミクとキスをした(カバー) - Kain перевод на немецкий

僕は初音ミクとキスをした(カバー)

伝えきれない事は
きっとわかってるのに
どうして熱は冷めないの

そう 前に 前に 手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
四畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界を 歌を誰かに
唄って欲しかった

東京に来たのは
2月の終わり頃で
目下すべき事は
仕事探しだったりする
伝えたい事なんて
実は少ない事を
後ろめたく思いながら

ねえ なんで なんで繰り返すの
若いフリを続けるの
そんな自問自答
胸を荒ませていった
僕は こんな こんな丸くなった
猫背が本当の僕だと
認めてしまってた

証明できない 自分の感情
言葉にしてみても どこか違う
求めてるばかりの
日々だと気づいた
それじゃダメ 変わるのは自分だ

ねえ東京も慣れたよ
恋人はいないけど
心亡くさずにやってるよ

そして 前に 前に手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
七畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界も 歌も誰かに
届けてみたくなった

届けていられたら

Ich küsste Hatsune Miku (Cover)

Was ich nicht ganz sagen kann,
weißt du sicher schon,
warum kühlt diese Hitze nicht ab?

Ja, nach vorne, nach vorne streckte ich die Hände aus,
auch heute, auch heute schaffte ich es nicht.
Im Viereinhalb-Tatami-Zimmer weinte ich ganz allein.
Ich bin so ein, so ein mutloser Kerl.
Ich wollte, dass jemand meine Welt, mein Lied
für mich singt.

Nach Tokio kam ich
ungefähr Ende Februar.
Was ich sofort tun musste,
war Arbeit suchen.
Was ich eigentlich mitteilen will,
ist tatsächlich wenig,
während ich mich schuldig fühlte.

Hey, warum, warum wiederhole ich das?
Warum tue ich weiter so, als wäre ich jung?
Solche Selbstgespräche
wühlten mein Herz auf.
Ich wurde so, so gebeugt.
Diesen gebeugten Rücken als mein wahres Ich
hatte ich akzeptiert.

Meine eigenen Gefühle, nicht beweisbar.
Selbst wenn ich sie in Worte fasse, ist irgendetwas anders.
Ich merkte, dass meine Tage
nur aus Verlangen bestanden.
So geht das nicht; derjenige, der sich ändern muss, bin ich.

Hey, ich habe mich auch an Tokio gewöhnt.
Eine Freundin habe ich nicht, aber
ich schlage mich durch, ohne den Mut zu verlieren.

Und dann, nach vorne, nach vorne die Hände ausgestreckt,
auch heute, auch heute schaffte ich es nicht.
Im Siebeneinhalb-Tatami-Zimmer weinte ich ganz allein.
Ich bin so ein, so ein mutloser Kerl.
Aber meine Welt, mein Lied wollte ich jemandem
überbringen.

Wenn ich sie nur weiter überbringen könnte.