Текст и перевод песни Kain - 僕は初音ミクとキスをした(カバー)

僕は初音ミクとキスをした(カバー)

伝えきれない事は
きっとわかってるのに
どうして熱は冷めないの

そう 前に 前に 手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
四畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界を 歌を誰かに
唄って欲しかった

東京に来たのは
2月の終わり頃で
目下すべき事は
仕事探しだったりする
伝えたい事なんて
実は少ない事を
後ろめたく思いながら

ねえ なんで なんで繰り返すの
若いフリを続けるの
そんな自問自答
胸を荒ませていった
僕は こんな こんな丸くなった
猫背が本当の僕だと
認めてしまってた

証明できない 自分の感情
言葉にしてみても どこか違う
求めてるばかりの
日々だと気づいた
それじゃダメ 変わるのは自分だ

ねえ東京も慣れたよ
恋人はいないけど
心亡くさずにやってるよ

そして 前に 前に手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
七畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界も 歌も誰かに
届けてみたくなった

届けていられたら

I Kissed Hatsune Miku (Cover)

Things I can't bring myself to say,
You probably know them already
So why does this feeling never cool?

So I reach out, reach out my hand, in vain
Yet again, yet again, I can't quite do it.
All alone in my tiny apartment, I weep.
I'm such a coward, aren't I?
The world, my songs, my hopes
I wanted you to sing them all.

I came to Tokyo
In February, or was it March?
My main order of business
Was finding a job of course.
The things I long to tell you, my love
Are few and far between
And I feel so guilty about it.

Oh why, oh why do I keep doing this?
Pretending to be young at heart?
I ask myself this every day
My heart pounding in my chest.
I've grown so soft, so very soft
My hunched back says it all
I've accepted that this is who I am.

I can't prove my feelings to you
Even if I put them into words, they always come out wrong
Always wanting, that's all I do
I've finally realized it.
But it isn't enough just to want it

I've gotten used to Tokyo, my dear
I still don't have a lover
But I'm hanging in there.

And so I reach out, reach out my hand, in vain
Yet again, yet again, I can't quite do it.
All alone in my tiny apartment, I weep.
I'm such a coward, aren't I?
The world, my songs, my hopes
I want to share them with you.

If only I could share them with you.