Текст и перевод песни Kain - 僕は初音ミクとキスをした(カバー)

僕は初音ミクとキスをした(カバー)

伝えきれない事は
きっとわかってるのに
どうして熱は冷めないの

そう 前に 前に 手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
四畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界を 歌を誰かに
唄って欲しかった

東京に来たのは
2月の終わり頃で
目下すべき事は
仕事探しだったりする
伝えたい事なんて
実は少ない事を
後ろめたく思いながら

ねえ なんで なんで繰り返すの
若いフリを続けるの
そんな自問自答
胸を荒ませていった
僕は こんな こんな丸くなった
猫背が本当の僕だと
認めてしまってた

証明できない 自分の感情
言葉にしてみても どこか違う
求めてるばかりの
日々だと気づいた
それじゃダメ 変わるのは自分だ

ねえ東京も慣れたよ
恋人はいないけど
心亡くさずにやってるよ

そして 前に 前に手を伸ばして
今日も 今日も出来なくって
七畳半の部屋で 独りきりで哭いた
僕はそんな そんな意気地ない
世界も 歌も誰かに
届けてみたくなった

届けていられたら

J'ai embrassé Hatsune Miku (cover)

Je ne peux pas te dire tout
Même si tu le sais sûrement
Pourquoi cette chaleur ne se refroidit-elle pas ?

Oui, toujours, toujours, je tends la main
Aujourd'hui, encore une fois, je n'y arrive pas
J'ai pleuré seul dans ma chambre de 6 tatamis
Je suis si, si lâche
J'aurais voulu que le monde, la chanson, soient chantés pour quelqu'un
J'aurais voulu chanter pour toi

Je suis venu à Tokyo
À la fin du mois de février
La chose la plus importante pour moi maintenant
C'est de trouver du travail
En fait, il y a peu de choses que je veux te dire
Je me sens mal à l'aise en le reconnaissant
Alors que j'y pense, j'y pense

Pourquoi, pourquoi, tu répètes ça ?
Pourquoi tu continues à faire semblant d'être jeune ?
Ces questions que je me pose
Ont ravagé mon cœur
Je suis devenu si, si rond
Je me suis rendu compte que ma posture voûtée était le vrai moi
J'ai fini par l'accepter

Je ne peux pas prouver mes sentiments
Même si j'essaie de les exprimer, ça n'a pas l'air juste
Je me suis rendu compte que je passais mes journées à demander
Ce n'est pas comme ça, je dois changer
Je dois changer

Je me suis habitué à Tokyo
Je n'ai pas de petite amie
Mais je vais bien

Oui, toujours, toujours, je tends la main
Aujourd'hui, encore une fois, je n'y arrive pas
J'ai pleuré seul dans ma chambre de 8 tatamis
Je suis si, si lâche
J'aimerais que le monde, la chanson, soient chantés pour quelqu'un
J'aimerais te les offrir

Si je pouvais te les offrir