Текст и перевод песни Kain - 永遠花火(カバー)

永遠花火(カバー)

Na na na na na...

手探りで探す点字ライター
触れてしまったあなたの白衣
屋上へ逃げて恋が痛む
遥かに聞く打ち上げ花火
母が叱る あなたを好きになっちゃダメと
容易く忘れられるなら
ここで泣いたりはしていない

電車が通り過ぎる時
あなたに好きと云った
これでいい
あなたには聞こえなくていいんだ

片想いの声は震えちゃうから
点字で誘う花火大会
あなたがタイプした"なんじにあう？"
辿った指が信じられない
吠えるブライユに引かれて豊島園
僕にあなたは見えなくても
誰よりあなたを見つめてる

花火が打ち上がる時
あなたに好きと云った
その声は届かない
今日は伝えなきゃ
花火が打ち上がる度
あなたに好きと云った
大声で叫び続ける
あなたは泣き出した
永遠花火が打ち上がってる
抱きついたのはあなたですか？

Yeah...
あなたを紹介した日
母は一晩中泣いていた

両手で探してるあなたの唇を
こんなにカッコ悪いキスでもいいですか？
ふたつの線香花火ひとつに交わる時
ふたりの唇もひとつに重なった

時の許す限りあなたに恋したい（電車が通り過ぎた時）
僕でもいいのかな （あの日の僕の言葉）
顔や背や髪は見えなくていい （"本当は聞こえてた"）
心だけは見えるから（と笑ったあなた）
十年先も（赤青黄色緑）
照らしてるふたりを（見えるよ永遠花火）
永遠花火それは（理由（わけ）もなく一緒にいたい）
一途に想う心（それが恋かな）

青より蒼く赤より紅い
僕らの永遠花火

A Flower Firework That Lasts Forever (Cover)

Na na na na na...

My fingertips search for the Braille lighter
They brush against your medical gown
I run away to the rooftop, my love hurts
The fireworks explode in the distance
My mother scolds me, she says that I mustn’t like you
If it was so easy to forget
I wouldn’t be here crying

As the train rolls by
I tell you that I like you
This is good enough
You don’t need to hear me

My unrequited voice trembles
I invite you to see the fireworks in Braille
You type "What time should we meet?"
I can’t believe my tracing fingers
Guided by the shouting braille, we go to Toshimaen
Even if you can’t see me
I gaze at you more than anyone else

As the fireworks explode
I tell you that I like you
My voice doesn’t reach you
Today I have to tell you
Every time the fireworks explode
I tell you that I like you
I keep shouting loudly
You burst into tears
The eternal fireworks explode
Was it you who embraced me?

Yeah...
The day I introduced you to my mother
She cried all night

I search for your lips with both hands
Is it okay if I kiss you like this even though it’s a little clumsy?
When two sparklers become one
Our lips also become one

As long as time permits, I want to love you (when the train passes by)
Am I okay (the words I said that day)
Even though I can’t see your face, back, or hair (Actually I could hear)
Because I can see your heart (you said with a smile)
Even ten years from now (red, blue, yellow, green)
The two of us, illuminated (I can see the eternal fireworks)
Eternal fireworks, it’s like (there’s no reason, but I want to be with you.)
A heart that can only think of you (maybe that’s love)

Bluer than blue, redder than red
Our eternal fireworks