風待ちハローワールド(カバー) - Kain перевод на немецкий

風待ちハローワールド(カバー)

Nichijou ni umo reta
Konbini kaeri no rojou
Kaze hitotsu fukanai
Taikutsu nimo narekko da

Tane mo shikake mo nai
Junsui na yorokobi wa
Poketto no naka ni
Itsuno manika wasureteta

Rokujou hitoma chiisana mado
Boku no subete da
Me wo sora shita mama de wa
Doko nimo tadori tsukenai no ni

Teni furete kizuita
Chokoreeto, nigate na no ni na
Aa, souka are kiri da
Ano ko no koe kikitai na

Itsu kara darou
Konna tokoro de machi bouke
Poshetto no choko wo
Mata, hitotsubu kurenai ka

Kinchou shiteru koe no mama de
Sasayaita haro
Koko wa nani mo nai kedo
Sono bun dareka wo mamoreba ii

Machi wa bita kaze
Tooku doko made mo hibike (so faraway)
Harete iku saki yuki kumo yuki
Ima wa, ima nara mieru yo doa ga

Rokujou hitoma chiisana mado
Boku no subete sa
Katen yurete nuri kaerare teku
Kono chiisana sekai

Yasashii koe ga kaze ni notte
Sasayaita haro
Ai ni iku yo doa no mukou ga wa
Kono itoshii sekai

Haro warudo, (blowing in the wind. haro haro haro)
Haro

Auf den Wind wartende Hallo-Welt (Cover)

Im Alltag versunken,
auf dem Heimweg vom Supermarkt.
Kein einziger Windhauch,
an Langeweile bin ich schon gewöhnt.

Ohne Tricks und Kniffe,
die reine Freude,
in meiner Tasche,
habe ich irgendwann vergessen.

Ein kleines Fenster in einem Sechs-Tatami-Zimmer,
das ist meine ganze Welt.
Wenn ich wegschaue,
werde ich nirgendwo ankommen.

Ich habe es berührt und gemerkt,
Schokolade, obwohl ich sie nicht mag.
Ach so, das war's seitdem,
ich möchte deine Stimme hören.

Seit wann wohl
warte ich hier so vergeblich?
Die Schokolade in deiner Tasche,
gibst du mir noch ein Stück?

Mit nervöser Stimme
flüsterte ich Hallo.
Hier gibt es nichts,
aber dafür kann ich jemanden beschützen.

Ein lauer Wind in der Stadt,
er klingt weit, überall hin (so faraway).
Der Himmel klärt sich auf, die Wolken ziehen dahin.
Jetzt, jetzt kann ich die Tür sehen.

Ein kleines Fenster in einem Sechs-Tatami-Zimmer,
das ist meine ganze Welt.
Der Vorhang weht, die Farben ändern sich,
diese kleine Welt.

Eine sanfte Stimme, vom Wind getragen,
flüsterte Hallo.
Ich komme zu dir, auf der anderen Seite der Tür
ist diese liebenswerte Welt.

Hallo Welt, (blowing in the wind. haro haro haro)
Hallo.