Текст и перевод песни Kain Rivers - Без прощання

Без прощання

Подих снів
Крізь простір і час,
Знов без слів
Нагадають про нас
У думках
Я твій погляд ловлю,
Щоб в очах
Прочитати люблю
В почуттях до тебе тону,
У полоні дивного сну,
Я не можу так, хочу так,
Бути поруч знов, поруч знов
Моє серце майже на дні,
Як життя потрібен мені,
Ніжний дотик твій,
Подих твій,
Погляд твій,
Погляд твій

I will walk the world around
While searching for your eyes
Through the distance I will give you
All the feeling that's inside
I will never ever let you
Without saying you goodbye
I will pray my fate to leave me
Chance to see you in my life, ooh, baby

Снів політ
У пітьмі ночей
Пам'ятає світ
У погляді очей
Вірю день настане
Коли знов тебе знайду
Я чекав усе життя
На тебе, на тебе
Я тебе тримаю

Я пройду весь світ навколо,
Щоби знов тебе знайти,
Крізь шляхів безмежних коло,
Наше щастя пронести,
Я тебе не відпускаю,
Не сказавши прощавай,
У душі любов тримаю,
Ти мене не відпускай ніколи

Я пройду весь світ навколо,
Щоби знов тебе знайти,
Крізь шляхів безмежних коло,
Наше щастя пронести,
I will walk the world around
While searching for your eyes
Through the distance I will give you
All the feeling that's inside
Я тебе не відпускаю,
Не сказавши прощавай,
У душі любов тримай...

Sans adieu

Le souffle des rêves
À travers l'espace et le temps,
Encore sans mots
Ils nous rappelleront
Dans mes pensées
Je capture ton regard,
Pour lire dans tes yeux
Le mot "Je t'aime"
Je me noie dans mes sentiments pour toi,
Prisonnier d'un rêve étrange,
Je ne peux pas vivre comme ça, je veux vivre comme ça,
Être à nouveau à tes côtés, à nouveau à tes côtés
Mon cœur est presque au fond,
Comme la vie, tu me manques,
Ton toucher tendre,
Ton souffle,
Ton regard,
Ton regard

Je parcourrai le monde entier
À la recherche de tes yeux
À travers la distance, je te donnerai
Tous les sentiments que j'ai en moi
Je ne te laisserai jamais
Sans te dire au revoir
Je prierai mon destin de me laisser
La chance de te revoir dans ma vie, oh, mon amour

Le vol des rêves
Dans les ténèbres de la nuit
Le monde se souvient
Dans le regard des yeux
Je crois que le jour viendra
Quand je te retrouverai
J'ai attendu toute ma vie
Pour toi, pour toi
Je te garde

Je parcourrai le monde entier,
Pour te retrouver,
À travers le cercle sans limites des chemins,
Pour porter notre bonheur,
Je ne te laisserai pas partir,
Sans te dire au revoir,
Je garde l'amour dans mon âme,
Ne me laisse jamais partir

Je parcourrai le monde entier,
Pour te retrouver,
À travers le cercle sans limites des chemins,
Pour porter notre bonheur,
Je parcourrai le monde entier
À la recherche de tes yeux
À travers la distance, je te donnerai
Tous les sentiments que j'ai en moi
Je ne te laisserai pas partir,
Sans te dire au revoir,
Garde l'amour dans ton âme...