Текст и перевод песни KAIRA - Condamnati La Fericire

Condamnati La Fericire

În micu' Mexic, doamnelor şi domnilor, Kazibo Music, haha
Înc-o dată, Kaira, Bucureşti, două mii paişpe, România

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Când fumu' dispare şi nu se mai aud rafale
Cine oare crezi că mai rămâne lângă tine în picioare?
În afară de noi, ăştia, ultimii pioneri care au defilat pe stadioane
În piept aveam ecusoane, da' şi o inimă mare

Hoinăream prin cartiere, imediat ce scăpam de ghiozdane
Bibelouri şi praf se adunau pe televizoare
Şi noi învăţam să devenim oameni, nu doar persoane
Nu reflectoare, doar diamante sclipitoare în soare

Noi suntem ultimii, deci după noi potopu'
Sau suntem primii care o să facem ceva să schimbăm totu'
Şi schimbăm tonu' că românu' nu e bufonu'
Care face Europa să râdă jucându-şi cuminte rolu'

M-am născut român la umbra unor mari titani
Şi mari tirani n-au ofilit o mână de inimi tari

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi

Poate c-om fi ultimii, dar vom fi primii
Stă scris în Evanghelii
Nu-s dubii, stă scris în inimi
Am crescut în cel mai frumos loc de pe Pământ

Mângâiaţi uşor de-un soare blând
Meditând la tot ce-i sfânt
Pun pe hârtie tot ce-i gând
Şi realizez că suntem ultimii pe care i-am văzut plângând

Că-n ultimul timp văd doar hiene râzând
Visez case arzând, bombe căzând
Vreau să fiu ultimul care aude copiii plângând
Şi nu-mi trece prin gând să exist fără să-mi amintesc

Cum e să trăiesc, vreau doar să zâmbesc
Şi n-am de gând să cedez, iau tricolorul din noroi şi-l arborez
Pe cea mai înaltă clădire din Târgu Secuiesc
Fraţii mei, nu uitaţi, vă iubesc
Dar aici, cât vezi cu ochii, e doar pământ românesc

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indïgou

Condemned to Happiness

Ladies and gentlemen, in small Mexico, Kazibo Music, haha
Once again, Kaira, Bucharest, two thousand fourteen, Romania

Heroes in the making, o-ooo
With fire in our eyes, o-ooo
Condemned to happiness
Over and over again
With dreams traced in indigo

When the smoke clears and the gunshots stop
Who do you think will be the one left standing by your side?
Besides us, the last pioneers who marched in stadiums
We had badges on our chests, but also big hearts

We roamed the streets as soon as we were free of our backpacks
Knick-knacks and dust gathered on televisions
And we learned to become people, not just individuals
Not spotlights, just shining diamonds in the sun

We are the last, so after us, the deluge
Or we are the first who will do something to change everything
And we change the tone because the Romanian is not the buffoon
Who makes Europe laugh by playing his role obediently

I was born a Romanian in the shadows of great titans
And great tyrants did not wither a handful of strong hearts

Heroes in the making, o-ooo
With fire in our eyes, o-ooo
Condemned to happiness
Over and over again
With dreams traced in indigo

All for one and one for all
All for one and one for all

Perhaps we are the last, but we will be the first
It is written in the Gospels
No doubts, it is written in our hearts
I grew up in the most beautiful place on Earth

Gently caressed by a gentle sun
Meditating on all that is holy
I put all my thoughts on paper
And I realize that we are the last we have seen crying

Because lately I only see hyenas laughing
I dream of burning houses, falling bombs
I want to be the last to hear children crying
And it doesn't cross my mind to exist without remembering

How to live, I just want to smile
And I have no intention of giving up, I take the tricolor out of the mud and hoist it
On the tallest building in Târgu Secuiesc
My brothers, don't forget, I love you
But here, as far as the eye can see, is only Romanian land

Heroes in the making, o-ooo
With fire in our eyes, o-ooo
Condemned to happiness
Over and over again
With dreams traced in indigo

All for one and one for all
All for one and one for all
All for one and one for all
All for one and one for all

Heroes in the making, o-ooo
With fire in our eyes, o-ooo
Condemned to happiness
Over and over again
With dreams traced in indigo