Текст и перевод песни KAIRA - Condamnati La Fericire

Condamnati La Fericire

În micu' Mexic, doamnelor şi domnilor, Kazibo Music, haha
Înc-o dată, Kaira, Bucureşti, două mii paişpe, România

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Când fumu' dispare şi nu se mai aud rafale
Cine oare crezi că mai rămâne lângă tine în picioare?
În afară de noi, ăştia, ultimii pioneri care au defilat pe stadioane
În piept aveam ecusoane, da' şi o inimă mare

Hoinăream prin cartiere, imediat ce scăpam de ghiozdane
Bibelouri şi praf se adunau pe televizoare
Şi noi învăţam să devenim oameni, nu doar persoane
Nu reflectoare, doar diamante sclipitoare în soare

Noi suntem ultimii, deci după noi potopu'
Sau suntem primii care o să facem ceva să schimbăm totu'
Şi schimbăm tonu' că românu' nu e bufonu'
Care face Europa să râdă jucându-şi cuminte rolu'

M-am născut român la umbra unor mari titani
Şi mari tirani n-au ofilit o mână de inimi tari

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi

Poate c-om fi ultimii, dar vom fi primii
Stă scris în Evanghelii
Nu-s dubii, stă scris în inimi
Am crescut în cel mai frumos loc de pe Pământ

Mângâiaţi uşor de-un soare blând
Meditând la tot ce-i sfânt
Pun pe hârtie tot ce-i gând
Şi realizez că suntem ultimii pe care i-am văzut plângând

Că-n ultimul timp văd doar hiene râzând
Visez case arzând, bombe căzând
Vreau să fiu ultimul care aude copiii plângând
Şi nu-mi trece prin gând să exist fără să-mi amintesc

Cum e să trăiesc, vreau doar să zâmbesc
Şi n-am de gând să cedez, iau tricolorul din noroi şi-l arborez
Pe cea mai înaltă clădire din Târgu Secuiesc
Fraţii mei, nu uitaţi, vă iubesc
Dar aici, cât vezi cu ochii, e doar pământ românesc

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indigou

Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi
Toţi pentru unu' şi unu' pentru toţi

Eroi în devenire, o-ooo
Cu flăcări în privire, o-ooo
Condamnaţi la fericire
Din nou şi din nou şi din nou
Cu vise trase la indïgou

Приговоренные к счастью

В маленькой Мексике, дамы и господа, Kazibo Music, хаха
Еще раз, Kaira, Бухарест, две тысячи четырнадцатый, Румыния

Герои в процессе становления, о-ооо
С огнем во взгляде, о-ооо
Приговоренные к счастью
Снова и снова и снова
С мечтами, окрашенными в индиго

Когда дым рассеивается и больше не слышно выстрелов
Кто, как ты думаешь, останется рядом с тобой на ногах?
Кроме нас, этих последних пионеров, которые маршировали по стадионам
В груди у нас были значки, да и большое сердце

Мы бродили по кварталам, как только избавлялись от рюкзаков
Безделушки и пыль собирались на телевизорах
А мы учились становиться людьми, а не просто личностями
Не прожекторы, а сверкающие бриллианты на солнце

Мы последние, значит, после нас хоть потоп
Или мы первые, кто сделает что-то, чтобы все изменить
И меняем тон, потому что румын — не шут
Который смешит Европу, послушно играя свою роль

Я родилась румынкой в тени великих титанов
И великие тираны не завялили горстку стойких сердец

Герои в процессе становления, о-ооо
С огнем во взгляде, о-ооо
Приговоренные к счастью
Снова и снова и снова
С мечтами, окрашенными в индиго

Все за одного и один за всех
Все за одного и один за всех

Может, мы и последние, но будем первыми
Так написано в Евангелиях
Нет сомнений, это написано в сердцах
Я выросла в самом прекрасном месте на Земле

Ласкаемая нежным солнцем
Размышляя обо всем святом
Излагаю на бумаге все свои мысли
И понимаю, что мы последние, кого я видела плачущими

Потому что в последнее время я вижу только смеющихся гиен
Мне снятся горящие дома, падающие бомбы
Я хочу быть последней, кто слышит плач детей
И мне не приходит в голову существовать, не помня

Каково это — жить, я просто хочу улыбаться
И не собираюсь сдаваться, я поднимаю триколор из грязи и водружаю его
На самое высокое здание в Тыргу-Секуеск
Братья мои, не забывайте, я люблю вас
Но здесь, насколько хватает глаз, только румынская земля

Герои в процессе становления, о-ооо
С огнем во взгляде, о-ооо
Приговоренные к счастью
Снова и снова и снова
С мечтами, окрашенными в индиго

Все за одного и один за всех
Все за одного и один за всех
Все за одного и один за всех
Все за одного и один за всех

Герои в процессе становления, о-ооо
С огнем во взгляде, о-ооо
Приговоренные к счастью
Снова и снова и снова
С мечтами, окрашенными в индиго