Текст и перевод песни KAIRA - Когда солнце было богом
Когда
Солнце
было
Богом
Quand
le
Soleil
était
un
Dieu
И
драконы
стерегли
Асгарды
Et
que
les
dragons
gardaient
Asgard
Возвышались
гордо
Белы-Горы
Les
Monts
Blancs
s'élevaient
fièrement
На
далёком
Севере
Мидгарда
Dans
le
lointain
Nord
de
Midgard
На
далёком
Севере
Мидгарда
Dans
le
lointain
Nord
de
Midgard
С
гор
спускались
Белы-Реки
Des
montagnes
descendaient
les
Rivières
Blanches
Молоком
поили
Белы-Камни
Nourrissant
les
Pierres
Blanches
de
lait
Подпирали
небо
Белы-Горы
Les
Monts
Blancs
soutenaient
le
ciel
Охраняли
бел-горюч
Алатырь
Ils
protégeaient
le
brillant
Ala
Tyr
Охраняли
бел-горюч
Алатырь
Ils
protégeaient
le
brillant
Ala
Tyr
На
Алатыре
древо
вечное
Sur
Ala
Tyr,
l'arbre
éternel
А
на
древе
том
птица
вещая
Et
sur
cet
arbre,
un
oiseau
prophétique
А
под
древом
трон
белокаменный
Et
sous
l'arbre,
un
trône
de
pierre
blanche
Там
Заря
царит
в
бликах
пламени
Là,
l'Aurore
règne
dans
les
reflets
des
flammes
Под
Алатырем
Ра-река
текла
Sous
Ala
Tyr
coulait
la
rivière
Ra
И
купалась
в
ней
Заря-девица
Et
la
jeune
Aurore
s'y
baignait
Там
от
Аспида
Месяц-молодец
Là,
la
Lune-jeune
homme,
d'Asipide
Ночью
звёздами
укрывал
тебя
La
nuit,
il
t'enveloppait
d'étoiles
Четырём
Ветрам
–
Aux
Quatre
Vents
–
Стрибога
сыновьям
Les
fils
de
Stribo
Шепчу
я,
Мерцана-Заря
Je
chuchote,
Aurore-Merveilleuse
Шепчу,
молю,
Хорса
зову
Je
chuchote,
je
prie,
j'appelle
Hors
Меня
спаси,
тьму
разгон
Sauve-moi,
chasse
les
ténèbres
Выкати
злат
Огонь-Коловрат
Fais
rouler
le
Feu-Roue
d'Or
Четырём
Ветрам
–
Aux
Quatre
Vents
–
Стрибога
сыновьям
Les
fils
de
Stribo
Шепчу
я,
Мерцана-Заря
Je
chuchote,
Aurore-Merveilleuse
Шепчу,
молю,
Хорса
зову
Je
chuchote,
je
prie,
j'appelle
Hors
Меня
спаси,
тьму
разгон
Sauve-moi,
chasse
les
ténèbres
Выкати
злат
Огонь-Коловрат
Fais
rouler
le
Feu-Roue
d'Or
С
синей
Сварги
на
небосвод
De
la
bleue
Svarga
vers
le
ciel
Коло
Хорс
вёл,
славились
Асгарды
Le
cercle
de
Hors,
les
Asgards
étaient
célèbres
Оберег
наш
– солнцеворот
Notre
protecteur,
le
solstice
Сила
наша
– бел-горюч
Алатырь!
Notre
force,
le
brillant
Ala
Tyr!
Сила
наша
– бел-горюч
Алатырь!
Notre
force,
le
brillant
Ala
Tyr!
Четырём
Ветрам
–
Aux
Quatre
Vents
–
Стрибога
сыновьям
Les
fils
de
Stribo
Шепчу
я,
Мерцана-Заря
Je
chuchote,
Aurore-Merveilleuse
Шепчу,
молю,
Хорса
зову
Je
chuchote,
je
prie,
j'appelle
Hors
Меня
спаси,
тьму
разгон
Sauve-moi,
chasse
les
ténèbres
Выкати
злат
Огонь-Коловрат
Fais
rouler
le
Feu-Roue
d'Or
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.