О Тоба-ай - Kairat Nurtas перевод на русский

О Тоба-ай

Өміріме алып келіп зілдей мұң
Мені сонша ғашық еткен кімдеймін
Сау басыма тілеп алып сақина
Сені неге сүйдім екен білмеймін
Қинап жүрсің хаттарымды оқымай
Бір сөзімді мың айтамын тотыдай
Мені мүлде сүймейтініңді білем
Маған осы не жетпей жүр о Құдай
Маған осы не жетпей жүр о Құдай
Сезіміме намыстанам арланам
Сен кім едің жүрегімді қорлаған
Біле тұра маған жауап жазбасын
Сені неге сүйдім екен таң қалам
Жүрегіме не жасадым о тобай
Күні-түні қарай берем фотоңа
Біле тұра маған бұйырмасыңды
Сені неге сүйдім екен о тобай
Сені неге сүйдім екен о тобай
Қинап жүрсің хаттарымды оқымай
Бір сөзімді мың айтамын тотыдай
Мені мүлде сүймейтініңді білем
Маған осы не жетпей жүр о Құдай
Маған осы не жетпей жүр о Құдай
Өміріме алып келіп зілдей мұң
Мені сонша ғашық еткен кімдеймін

О Тоба-ай

В мою жизнь принесли ледяную тоску
Кто же ты, что так страстно в меня влюбил?
Пожелав мне добра, подарив кольцо,
Почему я тебя полюбил — забыл.
Ты мучаешь, письма мои не читая,
Слово одно повторяю, как попугай,
Знаю ведь — ты меня не любишь совсем,
Что же мне не хватает, о мой Аллаh?
Что же мне не хватает, о мой Аллаh?
В чувствах своих я теряюсь, страдаю,
Кто же ты, что мое сердце терзаешь?
Зная все, ты не пишешь ответа мне,
Как же так я тебя полюбил — дивлюсь.
Что же я натворил с сердцем, о Тобай?
День и ночь я смотрю на фото твое,
Знаешь все, но не запретишь мне любить,
Как же так я тебя полюбил, Тобай?
Как же так я тебя полюбил, Тобай?
Ты мучаешь, письма мои не читая,
Слово одно повторяю, как попугай,
Знаю ведь — ты меня не любишь совсем,
Что же мне не хватает, о мой Аллаh?
Что же мне не хватает, о мой Аллаh?
В мою жизнь принесли ледяную тоску,
Кто же ты, что так страстно в меня влюбил?