Сүйгенді сенде сүй - Kairat Nurtas перевод на немецкий

Сүйгенді сенде сүй

Бақытым сен деп ұққан ем
Көзімнің ақ пен қарасы
Сендегі сұлулыққа
Мен мас болып қалдым шамасы
Айналма теріс қарағым
Жүректің ауыр жарасы
Сезімнің тәтті шарабын
Ойланбай тарттым қарашы
Бақыттың бар ма бағасы
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Кезінде қандай едің сен
Барымды саған арнадым
Шығатын едің сенімнен
Жоқ еді бұрын арманым
Үмітім мендегі үзілген
Тап өзің келіп жалғадың
Бақ көріп едім өзіңнен
Бірақта тағы алдадың
Қасымда жаным қалмадың
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Шын сүйген әрбір жанның
Өмірде бағы ашылар
Қақ жолда қалдырмағың
Адамның наласы бар
Сүйгенді сенде сүйгің
Сүймегенге жалынба
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар
Себебі әрбір жанның
Сүйетін шамасы бар

Lieb den, der dich liebt

Ich glaubte, mein Glück bist du
Die Weiß und Schwarz meiner Augen
Vor deiner Schönheit
Bin ich berauscht, wie betrunken
Wend nicht den Blick ab von mir
Die Wunde in meinem Herzen
Den süßen Wein der Gefühle
Habe ich unbedacht getrunken
Hat Glück überhaupt einen Preis?
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Wie warst du damals?
Ich gab dir alles, was ich hatte
Du wolltest meinem Glauben entfliehen
Früher hatte ich keinen solchen Traum
Meine Hoffnung war zerbrochen
Doch du kamst und fügtest sie
Ich dachte, ich sei gesegnet durch dich
Doch du täuschtest mich wieder
An meiner Seite bliebst du nicht
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Jede Seele, die wahrhaft liebt
Wird im Leben Blüten tragen
Lass sie nicht auf halbem Weg
Jeder Mensch hat seine Sehnsucht
Lieb den, der dich liebt, in dir
Klage nicht über den, der nicht liebt
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe
Denn jede Seele hat
Ihr eigenes Maß an Liebe