Аялдамадағы Ару - Kairat Nurtas перевод на французский

Аялдамадағы Ару

Арайлы күнім шуағын төккен
Аялдамада көрдім кенеттен
Қолда телефон, ойда кім екен?
Езуде күлкі көзіңде көктем

Аруым ай әдемі періштедей көрінген
Танысамын енді қалай сенімен
Үмітімді жалғап ғаламтор шарлап еркем
табам ба іздесем сені желіден

Не күттің екен жанар жәйдіреп
Жауап іздейді таба алмай жүрек
Автобусыңнан кап қойдыңба әлде
Телефоныңа алаңдаймын деп

La Belle de l'Arrêt de Bus

Mon jour ensoleillé rayonnait de mille feux,
Quand soudain, à l'arrêt de bus, je t'ai aperçue.
Ton téléphone à la main, à qui pensais-tu donc ?
Un sourire aux lèvres, le printemps dans tes yeux.

Ma belle, oh, tu ressemblais à un ange,
Comment pourrais-je faire ta connaissance ?
Gardant espoir, je parcours le web, ma chérie,
Te trouverai-je sur les réseaux sociaux ?

Qu'attendais-tu, ton regard brillant ?
Mon cœur cherche des réponses sans les trouver.
As-tu raté ton bus, par hasard ?
Ou étais-tu absorbée par ton téléphone ?