Текст и перевод песни Kairat Nurtas - Жылдар Мен Жолдар

Жылдар Мен Жолдар

Тағатымды ұрлатып кеудемнен гүлін
Ынтық болған өзіңе көрінгеннен күнім
Тұнып жатқан мөп-мөлдір сезімім менің
Теңіздер жетелегей, дауыл соққан кемеді-ей, сергелді-ей бүгін
Көреді көздер, сөгеді сөздер
Жүре алмаймыз ғашық әнін айтып екеуміз
Жалғыздан жалғыз жабыққан жанбыз
Бір-бола алмаи отермізбе қаитер екенбіз
Бір ғажайып шуаққа тұнғанмен жандар
Бірін-бірі жылатып тұрғанмен қолдар
Бұл өмірге сені ертен мен кеш беуделі
Бөліп жатыр араны, бөліп жатыр араны
Жылдар мен жолдар
Көреді көздер, сөгеді сөздер
Жүре алмаймыз ғашық әнін айтып екеуміз
Жалғыздан жалғыз жабыққан жанбыз
Бір-бола алмаи өтермізбе қаитер екенбіз
Көреді көздер, сөгеді сөздер
Жүре алмаймыз ғашық әнін айтып екеуміз
Жалғыздан жалғыз жабыққан жанбыз
Бір-бола алмаи өтермізбе қаитер екенбіз
Жүректегі үрлеген отымды менің
Бақытымның бастауы секілдім едің
Ойда жоқта оянған сезімдер бізді
Білмеппіз-ау осылай, білмеппіз-ау өкіндіретін
Қалап сені көңілім ұнатқан едің
Жақын өмір жанымды жұбатқан еді
Шыдатпадық тағдырға шын сүйсең егер
Шығарып алып биіктен, шығарып алып құлатпа мені
Көреді көздер, сөгеді сөздер
Жүре алмаймыз ғашық әнін айтып екеуміз
Жалғыздан жалғыз жабыққан жанбыз
Бір-бола алмаи өтермізбе қаитер екенбіз
Көреді көздер, сөгеді сөздер
Жүре алмаймыз ғашық әнін айтып екеуміз
Жалғыздан жалғыз жабыққан жанбыз
Бір-бола алмаи өтермізбе қаитер екенбіз

Les années et les routes

Tu voles mon courage et l'ardeur de mon cœur
Mon soleil, dont l'éclat m'était si cher
Mon tendre sentiment qui sommeillait
Les mers se déchaînent, la tempête secoue le navire, il a repris vie aujourd'hui
Les yeux voient, les mots condamnent
Nous ne pouvons chanter la chanson d'amour en couple
Nous sommes deux âmes solitaires et enfermées
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Nos âmes baignent dans une lumière extraordinaire
Nos mains se lamentent mutuellement
Je te crois toute ma vie, matin et soir
Elles séparent notre amour, elles séparent notre amour
Les années et les routes
Les yeux voient, les mots condamnent
Nous ne pouvons chanter la chanson d'amour en couple
Nous sommes deux âmes solitaires et enfermées
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Les yeux voient, les mots condamnent
Nous ne pouvons chanter la chanson d'amour en couple
Nous sommes deux âmes solitaires et enfermées
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Mon cœur brûle
Tu étais comme le début de mon bonheur
Des sentiments éveillés à l'improviste nous
Nous ne savions pas - hélas, nous ne savions pas qu'ils nous entraîneraient dans le regret
Mon cœur m'a fait te désirer
Une vie proche de toi aurait réjoui mon âme
Nous n'avons pas supporté le destin, si tu aimes vraiment
Sors-moi de mon élévation, ne me laisse pas tomber
Les yeux voient, les mots condamnent
Nous ne pouvons chanter la chanson d'amour en couple
Nous sommes deux âmes solitaires et enfermées
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Les yeux voient, les mots condamnent
Nous ne pouvons chanter la chanson d'amour en couple
Nous sommes deux âmes solitaires et enfermées
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?