Мен Ғашықпын - Kairat Nurtas перевод на английский

Мен Ғашықпын

Ғашықпын жүрекпен жайқалған жеріме
Теңіздей тілекпен ғашықпын еліме
Туған жер тұғырын қырандай ұлынмын
Аналар өзіңе әнім мен ғұмырым

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

Әр күнге ғашықпын толқындай тасыттын
Қай жерде жүрсем де еліме асықтым
Тамшы жас тамғанда қол жетті арманға
Мен ғашық боламын шың ғашық жанардай

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

Ғашықпын мен өмірге ғашықпын өнерге
Күй тағып наз көңілге арнатқан әр үйге
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан
Мың шүкір тәңірге таң үшін әр атқан
Өнер мен өмірге ғашық қып жаратқан

I'm in Love

I'm in love with the land where my heart rejoices,
Like an ocean of wishes, I'm in love with my country.
Like an eagle, I'm a son of my native land's foundation,
Mothers, to you, my song and my life I dedicate.

I'm in love with life, I'm in love with art, my love,
Playing melodies, charming hearts, dedicated to every home, sweetheart.
A thousand thanks to God for every sunrise, my dear,
For making me fall in love with art and life, my beloved.
A thousand thanks to God for every sunrise, darling,
For making me fall in love with art and life, my love.

I'm in love with every day, surging like waves, my sweet,
Wherever I am, I long for my homeland, my darling.
When a tear falls, a dream is reached, my love,
I'll be in love, like a blazing fire, my beloved.

I'm in love with life, I'm in love with art, my dear,
Playing melodies, charming hearts, dedicated to every home, sweetheart.
A thousand thanks to God for every sunrise, my love,
For making me fall in love with art and life, my beloved.
A thousand thanks to God for every sunrise, darling,
For making me fall in love with art and life, my love.

I'm in love with life, I'm in love with art, my sweet,
Playing melodies, charming hearts, dedicated to every home, sweetheart.
A thousand thanks to God for every sunrise, my dear,
For making me fall in love with art and life, my beloved.
A thousand thanks to God for every sunrise, darling,
For making me fall in love with art and life, my love.