Текст и перевод песни Kairat Nurtas - Олшеули Омир

Олшеули Омир

Менің үніме құлақ түр келіп
Бәрі де бәрі сынақ білемін
Өмір жайында ойлана қалсам
Ессіз адамдай жылап күлемін
Жүрмес өлместей өмірге келіп,
Жалғанның жайлы төрінде көріп
Басыңа жауған бақыттың қары
Түседі-ау бір күн түседі ау бір күн
Көңілден еріп
Кетер әкеңде анаңда кетер
Кеткенше саған алаңдап өтер
Тірі кезінде құрметте бәрін
Өкпелегенше заманға бекер

Бермес ешкімге тіршілік баға
Татымас тағдыр бір шыбыққада
Ана өмірге апаратының
Құдайға қылған құлшылық қана
Ана өмірге апаратының
Құдайға қылған құлшылық қана

Шіркін таусылса әттеңің ғана
Салқын күндердің сәттерін қара
Жалғаннан жалғыз алатын еншің
Бір екі метр ақ кебің ғана
Сыналар өмір өтімек үшін
Бай адам мықты секілді үшін
Жер бетін ешкім жаулай алмайды
Жер жаулап алар бетіндегісін
Жер бетін ешкім жаулай алмайды
Жер жаулап алар бетіндегісін

Жетер Алланың үкімі алдағы
Пенденің өлмеу бүкіл арманы
айтып келмейтін ажал құрғұрдан
Қорқыттың өзі құтыла алмады
Қалар артыңда жаңғырық елес
Әрбір адамның тағдыры белес
Бәріңе мәңгі өмір тілерім
Өмірде бәрі мәңгілік емес
Бәріңе мәңгі өмір тілерім
Өмірде бәрі мәңгілік емес

Vie éphémère

Mon chant a retenti, tu as écouté
Je sais que tout le monde me met à l'épreuve
Quand je réfléchis à la vie
Je ris et je pleure comme un fou
Nous ne sommes pas éternels, nous sommes venus dans cette vie
J'ai vu dans les appartements confortables des mensonges
La chaleur du bonheur qui s'abat sur toi
Tombera un jour, oui, un jour elle tombera
Départ du cœur
Ton père et ta mère s'en iront aussi
Ils passeront leur vie à s'inquiéter pour toi
Honore tout le monde de ton vivant
C'est inutile de se plaindre du temps

Personne ne donne de prix à la vie
Le destin ne goûte pas une brindille
Ce qui amène à la vie
Ce n'est que l'adoration de Dieu
Ce qui amène à la vie
Ce n'est que l'adoration de Dieu

Malheureusement, ton désir s'éteindra
Regarde les moments de ces jours froids
Tout ce que tu prends seul du mensonge
Ce n'est que ton linceul blanc de deux mètres
Pour être testé dans la vie, pour passer
Un homme riche est fort comme ça
Personne ne peut conquérir la terre
Ceux qui veulent conquérir la terre
Personne ne peut conquérir la terre
Ceux qui veulent conquérir la terre

Le jugement de Dieu viendra
Le rêve de toute personne est de ne pas mourir
La mort impitoyable ne dit pas
Même Korlan ne pouvait pas s'en échapper
Un souvenir fantomatique restera derrière toi
Le destin de chaque personne est un passage
Je souhaite à chacun une vie éternelle
Tout n'est pas éternel dans la vie
Je souhaite à chacun une vie éternelle
Tout n'est pas éternel dans la vie