Текст и перевод песни Kairiki Bear - MINUS LABEL

MINUS LABEL

ナナナ ナイ 見ない 見ない 夢見ない
暗いお外は歩けない
ライ 未来 未来 未来見ない
きっとどの世も甘くない
本来

ナナナ ナイ 来ない 来ない 来ない期待
眩みクラクラ歩けない
ライ 嫌い 嫌いな言葉が
きっと心臓貫いて

○っかっか 負の○っか
悪化っ化 迷い込んで
左も右も行方不明

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
前見ない 抜けれない
一歩が踏み出せない
ナイ ナイ ナイ ナイ ナイモノねだりに
取りつかレッテル劣等感
感情迷路の
出口も見出せないよ

マイ 病 病 病気味
もっとネガティブ囚われ
歪 怖い 怖い夢見て
もっとお家に鍵掛け

哀 悲哀 悲哀 悲哀気味
ずっと白黒つけれない
テイ 否定 否定だらけで
きっとココから逃げれないよ

落下っ下 急降下
悪化っ化 前向きに
なりたくて なれなくて 塞ぎ込んで

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
優柔 年中
一歩も踏み出せない
愛イ 愛イ 愛イ 愛イ アイソワライだけ
上手にナッテル停滞感
感情迷子の
足取り見出せないよ

バイバイ マイナス思考にさよなら
できたらナッテル一等星
見えない糸口
こんなじゃ息できない

マイ マイ マイ マイ マイナス思考に
取りつかレッテル劣等生
嫌われるのを
誰より怖がってさ

一歩も踏み出せない
一歩も踏み出せないよ...

MINUS LABEL

Nanana, No-No-No-No-No-No, don't see, don't see, don't dream
I can't walk in the dark outside
Lyin', future, future, future, don't see
Surely every world is bittersweet
Originally

Nanana, No-No-No-No-No-No, don't come, don't come, don't come, no expectations
Dizzy, feeling sick, I can't walk
Lyin', I hate it, I hate those words
Surely piercing my heart

Oh, NoNegativeOh
Worsening, Worse-ening, wandering astray
Left or right, I'm lost

My, My, My, My, My negative thoughts
Possessed, labeled an inferior student
I can't see ahead or escape
I can't take a single step forward
No, No, No-No-No-No-No, begging for things I don't have
Possessed, labeled an inferiority complex
In this emotional maze
I can't even find the exit

My, Sick, Sick, Sickly
Trapped by more negativity
Distorted, Scared, Scared, having nightmares
I should lock myself in my house more.

Ah, Sorrow, Sorrow, Sorrow, Sorrowful
I can't ever see in black and white
Tei, Denial, Denial everywhere
I'll never be able to escape from here.

Falling, Falling, Rapidly declining
Worsening, Worse-ening, into positivity
Wanting, but unable, to become

My, My, My, My, My negative thoughts
Possessed, labeled an inferior student
Indecisive, All year round
I can't take a single step forward
Love, Love, Love, Love, Love, Only isolation
I'm good at feeling stagnant
In this emotional wilderness
I can't find my footing.

Bye-Bye, Negative thoughts, Sayonara
If I could, I'd become a shining star
I can't see the way forward
I can't breathe like this

My, My, My, My, My negative thoughts
Possessed, labeled an inferior student
Being hated
Is what I fear the most.

I can't take a single step forward
I can't take a single step forward...