Текст и перевод песни Kairiki Bear - イナイイナイ依存症

イナイイナイ依存症

愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
哀に踊らされ ルンタッタッタ
四方八方 塞がれちゃって 散々散々惨めに這って
ガンジガラメ 痛みの中
薄れた感触に融けだした バラバラ

愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
曖昧正義に ルンタッタッタ
何したって抜け出せない ドクドクドクドク 零れ堕ちる
ガンジガラメ 孤独の中
壊れた感覚に取り憑かれた ヒエラルキー

「見て見てあの子の机の上...」
汚く澱んだ教室（トリカゴ）の中
壊して... 壊して... 壊して... ねぇ？
交わる 罪と罰

ほらほら アイツの声も アイツの顔も あれこれなくなった
あらあら ご覧のとおり ご覧のとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないや
キライな声も キライな顔も かれこれなくなった
あらあら 描いたとおり 描いたとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないよ
脳内衝動 程々に 他愛もゴザイマセン

ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
嘘に塗れ ルンタッタッタ
キミとの約束は 全然全然信じられない
満たされない 痛みの中
嘲る失望に融けだした グニャグニャ

ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
ニンゲン嫌いに ルンタッタッタ
何したって逆らえない どんどんどんどん いなくなれって
満たされない 孤独の中
渦巻く力に魅せられた 選択肢

潜めて隠れて 「いない いない ばあ...」
夕陽に佇（たたず）む 放課後の中
愛して... 愛して... 愛して... ねぇ？
爛（ただ）れる 罪と罰

ほらほら あなたの声も あなたの顔も あれこれなくなった
あらあら 狂ったように 狂ったように 無い 無い 無い 無い なんにもないや
キミの願い キミの想いも かれこれなくなった
あらあら 察しのとおり 察しのとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないよ
脳内状況 フラフラに 他意などゴザイマセン

ほらほら キミの夢も キミの名前も あれこれなくなった
あらあら 歪んだように 歪んだように 今さら気付いたようで
キミの過去も キミの未来も かれこれなくなった
あらあら 崩れるように 崩れるように なくなった...？

ほらほら キミの記憶 キミの存在 あれこれなくなった
あらあら 思い出せない 思い出せない ここにね あったハズって
キミの全て キミの全部 かれこれなくなった
あらあら はじめから はじめから ここには なんにもないよ
脳内抹消 タネだとか仕掛けもゴザイマセン

Hiding is Not an Option

Love love love love love love love love
Dancing sadly La-di-da-di-da
Surrounded, I'm all alone, miserable and pitiful
Bound and tied, so much agony
My mind wanders in the pain, aching

Love love love love love love love love
In this absurd game La-di-da-di-da
No matter what, I can't escape my fate Thump thump thump thump
Bound and tied, all alone
I'm lost in this broken world, a puppet

"Look, look at her desk..."
In the dirty classroom (a cage)
Destroy it... Destroy it... Destroy it... right?
Sin and punishment

See, her voice, her face, are gone
Oh dear, there she is, there she is, nothing, nothing, nothing, she's gone
Her mean words and her nasty looks, they're gone
Oh dear, just as I thought, just as I thought, nothing, nothing, nothing, she's gone
My head is in a fog, I don't care

Lie lie lie lie lie lie lie lie
Drenched in deceit La-di-da-di-da
Your promises are anything but real
Unsatisfied, in so much pain
Disappointment fills my mind, and I am weak

Lie lie lie lie lie lie lie lie
I hate everyone La-di-da-di-da
No matter what, I can't resist, they all disappear
Unsatisfied, all alone
Choices made in the face of temptation

Hidden and lurking, "Peek-a-boo..."
Standing in the twilight haze
Love me... Love me... Love me... right?
Sin and punishment

See, your voice, your face, are gone
Oh dear, I'm losing my mind, I'm losing my mind, nothing, nothing, nothing, you're gone
Your hopes, your dreams, they're gone
Oh dear, it's true, it's true, nothing, nothing, nothing, you're gone
My head is spinning, I'm losing control

See, your dreams, your name, are gone
Oh dear, I'm so distorted, I'm so distorted, I'm only just realizing it
Your past, your future, they're gone
Oh dear, I'm falling apart, falling apart, you're gone...

See, your memories, your existence, are gone
Oh dear, I can't remember, I can't remember, you were here
Everything, every part of you, is gone
Oh dear, from the start, from the start, you were never here
My mind is wiped clean, there's nothing, nothing here