Текст и перевод песни Kairiki Bear - イナイイナイ依存症

イナイイナイ依存症

愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
哀に踊らされ ルンタッタッタ
四方八方 塞がれちゃって 散々散々惨めに這って
ガンジガラメ 痛みの中
薄れた感触に融けだした バラバラ

愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛 愛
曖昧正義に ルンタッタッタ
何したって抜け出せない ドクドクドクドク 零れ堕ちる
ガンジガラメ 孤独の中
壊れた感覚に取り憑かれた ヒエラルキー

「見て見てあの子の机の上...」
汚く澱んだ教室（トリカゴ）の中
壊して... 壊して... 壊して... ねぇ？
交わる 罪と罰

ほらほら アイツの声も アイツの顔も あれこれなくなった
あらあら ご覧のとおり ご覧のとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないや
キライな声も キライな顔も かれこれなくなった
あらあら 描いたとおり 描いたとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないよ
脳内衝動 程々に 他愛もゴザイマセン

ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
嘘に塗れ ルンタッタッタ
キミとの約束は 全然全然信じられない
満たされない 痛みの中
嘲る失望に融けだした グニャグニャ

ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ ライ
ニンゲン嫌いに ルンタッタッタ
何したって逆らえない どんどんどんどん いなくなれって
満たされない 孤独の中
渦巻く力に魅せられた 選択肢

潜めて隠れて 「いない いない ばあ...」
夕陽に佇（たたず）む 放課後の中
愛して... 愛して... 愛して... ねぇ？
爛（ただ）れる 罪と罰

ほらほら あなたの声も あなたの顔も あれこれなくなった
あらあら 狂ったように 狂ったように 無い 無い 無い 無い なんにもないや
キミの願い キミの想いも かれこれなくなった
あらあら 察しのとおり 察しのとおり 無い 無い 無い 無い なんにもないよ
脳内状況 フラフラに 他意などゴザイマセン

ほらほら キミの夢も キミの名前も あれこれなくなった
あらあら 歪んだように 歪んだように 今さら気付いたようで
キミの過去も キミの未来も かれこれなくなった
あらあら 崩れるように 崩れるように なくなった...？

ほらほら キミの記憶 キミの存在 あれこれなくなった
あらあら 思い出せない 思い出せない ここにね あったハズって
キミの全て キミの全部 かれこれなくなった
あらあら はじめから はじめから ここには なんにもないよ
脳内抹消 タネだとか仕掛けもゴザイマセン

Синдром Инай-Инай

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Танцуя в печали, рум-та-та-та
Со всех сторон окружен, совершенно, совершенно жалко ползу
Связан по рукам и ногам, в боли
Растворился в блеклом ощущении, разлетелся на куски

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
В сомнительной справедливости, рум-та-та-та
Что бы ни делал, не могу выбраться, тук-тук-тук-тук, проливается и падает
Связан по рукам и ногам, в одиночестве
Одержим сломанным чувством, иерархия

«Смотри, смотри, на её парте...»
В грязном, застоявшемся классе (клетке)
Разбей... разбей... разбей... да?
Пересекаются грех и наказание

Вот-вот, и её голос, и её лицо, всё это исчезло
Ах-ах, как видишь, как видишь, нет, нет, нет, нет, ничего нет
Ненавистный голос, ненавистное лицо, всё это исчезло
Ах-ах, как и задумано, как и задумано, нет, нет, нет, нет, ничего нет
Внутренние порывы, умеренно, без всякой любви

Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Покрытый ложью, рум-та-та-та
Твоим обещаниям совсем, совсем не верю
Неудовлетворенный, в боли
Растворился в насмешливом разочаровании, размяк

Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ненавижу людей, рум-та-та-та
Что бы ни делал, не могу противиться, всё больше и больше, исчезни
Неудовлетворенный, в одиночестве
Очарован закручивающейся силой, выбор

Прячась и скрываясь, «ку-ку»...
Стоя на закате, после школы
Люби... люби... люби... да?
Гниющая вина и наказание

Вот-вот, и твой голос, и твое лицо, всё это исчезло
Ах-ах, как безумно, как безумно, нет, нет, нет, нет, ничего нет
Твои желания, твои чувства, всё это исчезло
Ах-ах, как и предполагалось, как и предполагалось, нет, нет, нет, нет, ничего нет
Состояние мозга шатается, без всякого умысла

Вот-вот, и твоя мечта, и твое имя, всё это исчезло
Ах-ах, как искаженно, как искаженно, кажется, ты наконец-то поняла
Твое прошлое, твое будущее, всё это исчезло
Ах-ах, как будто рушится, как будто рушится, исчезло...?

Вот-вот, и твоя память, и твое существование, всё это исчезло
Ах-ах, не могу вспомнить, не могу вспомнить, должно же было быть здесь
Всё о тебе, всё твое, всё это исчезло
Ах-ах, с самого начала, с самого начала, здесь ничего не было
Стирание мозга, без всяких уловок и трюков