Текст и перевод песни Kairiki Bear - 狂奏ロリィタ応援歌

狂奏ロリィタ応援歌

平らにそびえる 断崖絶壁と
未熟な果実 敵は無し

無邪気な笑顔
こどもを守るため

正々堂々戦わん
高まるこの心

いつまでもそのままの姿でいて欲しい

みんなで叫ぶ 内なる想い
世界に轟け 慈しみ

紳士淑女たるもの 立場をわきまえて
平常心保てば 悟りの境地

どこまでもそのままの姿でいて欲しい

未来に向けて 時間は進む
酷なる現実 抗えない

麗しき文化を 後世いつまでも
愛でたし愛でたし 我らのこの願い

いつまでもそのままで ララリラロリロリラ

Crazy Lolita Cheer Song

A sheer, towering cliff
and immature fruits. The enemy is nil.

An innocent smile,
to protect the child.

I will fight fair and square,
this heart is pounding.

Stay just as you are, forever.

Everyone, shout out our inner thoughts,
let kindness resound throughout the world.

As a gentleman or a lady, know your place,
keep your composure, and reach enlightenment.

Stay just as you are, forever.

Time marches on towards the future,
a cruel reality we cannot resist.

May this beautiful culture endure,
cherished and adored forever, our wish.

Forever, stay as you are, la-la-li-la-lo-li-la